Esperantopedia

Slovník · podstatné jméno

marĝeno

marĝeno/marˈdʒe.no/

Oficiální kořen marĝen- (1. Oficiala Aldono, 1909)

marĝeno je esperantské slovo (podstatné jméno) ve významu „okraj“.

Význam

okraj

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. La malplena parto de paĝo ĉirkaŭ la teksto
    • mi daŭrigas la kutimon en la ekstera marĝeno de ĉiu paĝo indiki la lokon kie komenciĝas ĉiu Stephanus-paĝo per ĝia tradicia numero
    • li […] substrekis frazojn kaj faris notojn en la marĝenoj
  2. Regiono (ankaŭ figurasence) apudranda, ĉelima
    • Irlando estis malriĉa, postrestanta, izolita lando ĉe la marĝeno de Eŭropo
    • Albanoj fariĝis do popolo koloniita, ekzistanta kvazaŭ en geto ĉe la marĝenoj de ekonomiaj kaj financaj procezoj .

    synonyma: periferio viz také: limo, provinco, rando

  3. La nefiksita, libera interspaco limigita unuflanke de la jam fiksitaj donitaĵoj kaj aliflanke la ne eksterebla
    • la investo-kapitalo […] aĉetas sud-afrikajn akciojn, […] por kreskigi marĝenojn kaj profitojn
    • la produktado rapide kreskas, same kiel la konsumado, kies kreskomarĝeno estas konsiderinda

    užší pojmy: erarmarĝeno, profitmarĝeno viz také: bordo, intervalo, spano

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/marˈdʒe.no/
Slabiky
mar·ĜE·no
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. marĝenkořenmarĝeno
  2. okoncovkapodstatné jméno

Tvary

jednotné číslomnožné číslo
nominativmarĝenomarĝenoj
akuzativ (-n)marĝenonmarĝenojn

V jiných jazycích

Englishmargin
Españolmargen
Portuguêsmargem (de livro)
Françaismarge
DeutschRand, Seitenrand, Peripherie, Spielraum
Polskimargines
Русскийполе (страницы)
Українськаполе, мн. береги (сторінки), марзан, край
Nederlandsmarge
Magyarmargó, lapszél
中文裕度
日本語余白
Românămargine
Catalàmarge
Беларускаяполе (старонкі)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.