ĉiuj

Význam

každý

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: všichni

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

1. Nedifina kolektiva pronomo signifanta: esceptante neniun kaj sendistinge
   • ĉiu amas ordinare personon, kiu estas simila al li
   • ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon .
2. Nedifina kolektiva adjektivo samsignifa
   • li laŭte legis ĉiujn vortojn de la instruo
   • rakontu ĉion detale: mi volas koni ĉiujn fariĝojn eĉ la plej etajn
3. Nedifina disdivida aŭ apartiga pronomo, signifanta senesceptan dispartigon kaj montranta, ke la persono aŭ afero pri kiu temas, estas konsiderata individue, aparte de la kolektivo al kiu ĝi apartenas
   • ĉiuj forkuris, ĉiu al sia tendo
   • mi ne nomos ĉiun el ili aparte
4. Nedifina disdivida aŭ apartiga adjektivo samsignifa
   • al ĉiu el la infanoj mi donis po tri pomoj
   • ĉiutage (= en ĉiu tago)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA

/ˈtʃi.uj/

Slabiky

ĈI·uj

Poslechnout

▶ Wikimedia Commons

Stavba slova

1. ĉiuslovo
2. jkoncovkamnožné číslo

Příklady vět

• Unu por ĉiuj, ĉiuj por unu.Jeden za všechny, všichni za jednoho. #437503
• Ĉiuj el ni, krom li, iris.Všichni z nás, kromě něj, jsme šli. #524684
• Li estis tre afabla al ĉiuj.Byl velmi přátelský ke všem. #581046ĉiuj: každý

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

V jiných jazycích

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0