Esperantopedia

Váš účetPřáteléZprávyNastaveníPanel správce

Slovník · sloveso

ŝtopi

ŝtopi/ˈʃto.pi/

Oficiální slovo (Fundamento)

ŝtopi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „zazátkovat“.

Význam

zazátkovatucpatzáplatovatucpávatzacpat

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definice v esperantu

  1. Fermi truon, plenigante ĝin per ia substanco
    • subite rompiĝis tabulo en la ŝipo, la akvo penetris internen, oni penis ŝtopi la fendon
    • [li] ŝtopas sian orelon kontraŭ kriado

    užší pojmy: kalfatri

  2. Tute obstrukci
    • la neĝo ŝtopis la elirejon
    • la homamaso ŝtopis la stratojn
  3. Tute plenigi
    • kiam via ventro bareliĝas kaj vi plene ŝtopas al vi la poŝojn, tiam vi levas la nazon !
    • ŝtopi sian stomakon.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/ˈʃto.pi/
Slabiky
ŜTO·pi
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. ŝtopkořenŝtopi
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivŝtopi
přítomnýŝtopas
minulýŝtopis
budoucíŝtopos
podmiňovacíŝtopus
rozkazovacíŝtopu
činné příčestí · probíhajícíŝtopanta
činné příčestí · dokončenéŝtopinta
činné příčestí · nastávajícíŝtoponta

Příbuzná slova

ŝtop-

V jiných jazycích

Englishplug, seal, block, fill
Españolobturar, taponar, obstruir, atascar
Portuguêstampar, encher, arrolhar
Françaisbonder, boucher, colmater, bourrer
Deutschstopfen, zu stopfen, verstopfen, voll stopfen
Italianotappare
Polskizablokować, napychać, zatykać, uszczelniać
Русскийзаткнуть, закупорить, создать затор, заблокировать
Українськазатикати, закупорювати, закорковувати, забивати
Nederlandsdichten, verstoppen, blokkeren, volstoppen
Magyarbetöm, bedug, eltorlaszol, megtöm
中文堵
日本語ふさぐ, 栓をする
Svenskastoppa (till), proppa, korka
Catalàtapar, obturar, atapeir
Bahasa Indonesiamenyumbat, menutup (telinga, mata, dsb.)
Беларускаязатыкаць, закупорваць, закаркоўваць, заткнуць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.