Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

babilaĉi

babilaĉi/ba.biˈla.tʃi/

Offizielle Wurzel babil- (Fundamento, 1905)

babilaĉi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „quasseln“.

Bedeutung

  1. labern, tratschen, schwätzen, plappern, herplappern, quatschen

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

quasselnherumlabernherumsülzenschwafeln

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: sabbeln

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Tro multe paroli, pri negravaj, pri ne bone sciataj aferoj
    • jen vi nehaltigeble babilaĉis dum Fortunato simple staris kaj aŭskultadis .

    siehe auch: klaĉi, lango, mueli, pepi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ba.biˈla.tʃi/
Silben
ba·bi·LA·ĉi
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. babilWurzelbabilo
  2. aĉSuffixschlecht, abwertend
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivbabilaĉi
Präsensbabilaĉas
Präteritumbabilaĉis
Futurbabilaĉos
Konditionalbabilaĉus
Imperativ (Volitiv)babilaĉu
Partizip Aktiv · andauerndbabilaĉanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenbabilaĉinta
Partizip Aktiv · bevorstehendbabilaĉonta

Beispielsätze

  • Vi babilaĉas tro multe.Du schwätzt zu viel. #1255514babilaĉas → babilaĉi: labern, tratschen, schwätzen, plappern, herplappern, quatschen
  • Ne babilaĉu, faru ĝin!Schwatz nicht, tu es. #4982812babilaĉu → babilaĉi: labern, tratschen, schwätzen, plappern, herplappern, quatschen
  • Ekzistas multe da homoj, kiuj flue babilaĉas sensencaĵojn!Es gibt schon unheimlich viel Leute, die fließend Unsinn reden! #7213172babilaĉas → babilaĉi: labern, tratschen, schwätzen, plappern, herplappern, quatschen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

babil-

In anderen Sprachen

Españolcotillear
Françaiscancaner (dire des cancans)
Italianocianciare, blaterare
Polskigadać, ględzić, nawijać (pot.), klechać (pot.)
Українськатеревенити, варнякати, базікати, точити ляси
Nederlandskletsen
中文乱侃
日本語ぺちゃくちゃ話す
Svenskababbla, svamla, tjattra
Norskbable
Catalàgarlar, parlotejar
עבריתלְשׂוֹחֵחַ
فارسیوراجی کردن، پرحرفی کردن
Bahasa Indonesiaberceloteh, oceh, mengoceh, racau
Беларускаябалабоніць, плявузгаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.