Wörterbuch · Verb
babilaĉi
babilaĉi/ba.biˈla.tʃi/
Offizielle Wurzel babil- (Fundamento, 1905)
babilaĉi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „quasseln“.
Bedeutung
- labern, tratschen, schwätzen, plappern, herplappern, quatschen
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
quasselnherumlabernherumsülzenschwafeln
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: sabbeln
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Tro multe paroli, pri negravaj, pri ne bone sciataj aferoj
- jen vi nehaltigeble babilaĉis dum Fortunato simple staris kaj aŭskultadis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ba.biˈla.tʃi/
- Silben
- ba·bi·LA·ĉi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- babilWurzelbabilo
- aĉSuffixschlecht, abwertend
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | babilaĉi |
|---|---|
| Präsens | babilaĉas |
| Präteritum | babilaĉis |
| Futur | babilaĉos |
| Konditional | babilaĉus |
| Imperativ (Volitiv) | babilaĉu |
| Partizip Aktiv · andauernd | babilaĉanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | babilaĉinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | babilaĉonta |
Beispielsätze
- Vi babilaĉas tro multe.Du schwätzt zu viel. #1255514babilaĉas → babilaĉi: labern, tratschen, schwätzen, plappern, herplappern, quatschen
- Ne babilaĉu, faru ĝin!Schwatz nicht, tu es. #4982812babilaĉu → babilaĉi: labern, tratschen, schwätzen, plappern, herplappern, quatschen
- Ekzistas multe da homoj, kiuj flue babilaĉas sensencaĵojn!Es gibt schon unheimlich viel Leute, die fließend Unsinn reden! #7213172babilaĉas → babilaĉi: labern, tratschen, schwätzen, plappern, herplappern, quatschen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Español | cotillear |
|---|---|
| Français | cancaner (dire des cancans) |
| Italiano | cianciare, blaterare |
| Polski | gadać, ględzić, nawijać (pot.), klechać (pot.) |
| Українська | теревенити, варнякати, базікати, точити ляси |
| Nederlands | kletsen |
| 中文 | 乱侃 |
| 日本語 | ぺちゃくちゃ話す |
| Svenska | babbla, svamla, tjattra |
| Norsk | bable |
| Català | garlar, parlotejar |
| עברית | לְשׂוֹחֵחַ |
| فارسی | وراجی کردن، پرحرفی کردن |
| Bahasa Indonesia | berceloteh, oceh, mengoceh, racau |
| Беларуская | балабоніць, плявузгаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.