barelo

Bedeutung

Fass

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Tonne, Gebinde

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Ronda ventroforma ujo el lignaj kurbaj tabuletoj (daŭboj) kunfirmigitaj per feraj aŭ lignaj ringoj kun du plataj fundoj, uzata por enteni akvon, vinon aŭ alian fluaĵon
   • [li] donacis al mi barelon da plej bona vino
   • la kelestro […] iris al alia barelo, el kiu la marŝalo trinkis
2. Similforma aŭ cilindra granda ujo
   • tie staris argilaj bareloj, plenaj de ora sablo
   • la turbo […] saltis en barelon de balaaĵoj, en kiu kuŝis diversaj forĵetaĵoj

   siehe auch: kuvo, pelvo, sitelo, tino, trogo

3. Mezurunuo responda al la enhavo de barelo kun diversaj historiaj valoroj, interalie por nafto kaj tiam valoranta 159 litrojn
   • en 1992 Occidental ricevis permeson ekspluati terenon kiu enhavis 2 bilionojn da bareloj de nafto .

   siehe auch: buŝelo, galjono

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/baˈre.lo/

Silben

ba·RE·lo

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. barelWurzelbarelo
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Pluvas kvazaŭ el siteloj kaj bareloj.Es regnet in Strömen. #1235801bareloj → barelo: Fass
• Ĉu botelon aŭ de la barelo?Flasche oder vom Fass? #5635142
• Vino estas metata en barelojn por maturiĝi.Wein wird in Fässer gefüllt um zu reifen. #451175

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0