Wörterbuch · Verb
enscenigi
enscenigi/ens.tseˈni.ɡi/
Offizielle Wurzel scen- (Fundamento, 1905)
enscenigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „aufführen“.
Bedeutung
aufführen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Ĉion aranĝi por ludado de teatraĵo aŭ kinaĵo ĝis efektivigo
- aŭstraliaj helhaŭtuloj enscenigis Freeman, aborigen-devenan, kvazaŭ ili kritikus [...] la pasintecon de sia lando
- la baleto „La konsekro de la printempo“ [...] surscenigita en Parizo en 1913 .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ens.tseˈni.ɡi/
- Silben
- ens·ce·NI·gi
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | enscenigi |
|---|---|
| Präsens | enscenigas |
| Präteritum | enscenigis |
| Futur | enscenigos |
| Konditional | enscenigus |
| Imperativ (Volitiv) | enscenigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | ensceniganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | ensceniginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | enscenigonta |
Beispielsätze
- De tempo al tempo li enscenigis teatraĵojn.Von Zeit zu Zeit hat er Theaterstücke inszeniert. #2430326enscenigis → enscenigi: aufführen
- La plutokratio enscenigas sian maskeradobalon kiel demokrata evento.Die Plutokratie inszeniert ihren Maskenball als demokratische Veranstaltung. #5891509enscenigas → enscenigi: aufführen
- Kun la helpo de niaj usonaj amikoj ni enscenigis surprizan armean puĉon.Mit Hilfe unserer US-amerikanischen Freunde inszenierten wir einen überraschenden Militärputsch. #2689834enscenigis → enscenigi: aufführen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
scen-
- -o
- -ig- machen, veranlassen
enscenigi enscenigisto enscenigo
- -ar- Gruppe, Sammlung
- -ej- Ort
In anderen Sprachen
| English | stage, direct, present |
|---|---|
| Français | mettre en scène |
| Italiano | allestire (tea.), inscenare |
| Polski | wystawiać na scenie, inscenizować, reżyserować |
| Русский | инсценировать, режиссировать, ставить (пьесу) |
| Українська | інсценізувати, інсценувати, ставити на сцені |
| Nederlands | regisseren, ensceneren |
| Čeština | inscenovat, režírovat |
| Slovenčina | inscenovať, uviesť na scénu |
| Magyar | színre visz, színpadra állít |
| 中文 | 上演 |
| 日本語 | 上演する |
| Català | escenificar, posar en escena |
| עברית | להעלות על הבמה, לביים, להציℷ |
| Bahasa Indonesia | gelar (2), menggelarkan, mempergelarkan, melakonkan |
| Беларуская | паставіць (п’есу), інсцэнаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.