formala

Bedeutung

gewöhnlichvorgeschriebenkonventionellformellförmlichoffiziellformalnach Vorschrift

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Akurate konforma al konataj reguloj.
2. Laŭkutima, laŭregula, laŭleĝa; konforma al konveneco, al dececo
   • li plenumis ĉiujn formalajn detalojn de la edziĝa ceremonio.

   siehe auch: konvencia, regula

3. Farita laŭ ceremonia, oficiala formo
   • La tagordo de la Inaŭgura Kunsido konsistas el formala malfermo de la kongreso
   • li sin turnis ne al popoloj, sed al la formalaj reprezentantoj de tiuj popoloj — al diplomatoj
4. Plenprecize esprimita, plenforma, en preciza formo jura aŭ matematika
   • eble, se vi eligus formalan akuzon, mi konfesus
   • [li] ĵus elmetis formalan plendon al la polico pri tio, ke oni ŝtelis ĉe li kofron .
5. Rilata al la formo, sed ne al la esenco de la afero, laŭforma, priforma
   • la rilatoj inter ili [estas] nur eksteraj, formalaj kaj maloftaj
   • tia formala koncepto […] neniel kontentigas la postulojn de retoriko

   siehe auch: malviva litero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/forˈma.la/

Silben

for·MA·la

Anhören

▶ Wikimedia Commons · Aufnahme: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Wortbildung

1. formalWurzelformala
2. aEndungAdjektiv

Formen

Beispielsätze

• Tio ŝajnas iome pli formala ol necesa.Das scheint eher formal als notwendig zu sein. #1354700AMIKEMA, al_ex_an_der
• Mi profunde abomenas formalajn redaktaĵojn.Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst! #1865458nimfeo, MUIRIEL
• Vi ja ne estu tiel formala, Tom.Sei nur nicht so förmlich, Tom! #2844710GrizaLeono, Olya

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bei jedem Satz: Nummer und Autoren

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0