Esperantopedia

Diccionari · adjectiu

formala

formala/forˈma.la/

Arrel oficial formal- (2. Oficiala Aldono, 1919)

En esperanto, formala (adjectiu) significa “formal”.

Significat

formal

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definició en esperanto

  1. Akurate konforma al konataj reguloj.
  2. Laŭkutima, laŭregula, laŭleĝa; konforma al konveneco, al dececo
    • li plenumis ĉiujn formalajn detalojn de la edziĝa ceremonio.

    mira també: konvencia, regula

  3. Farita laŭ ceremonia, oficiala formo
    • La tagordo de la Inaŭgura Kunsido konsistas el formala malfermo de la kongreso
    • li sin turnis ne al popoloj, sed al la formalaj reprezentantoj de tiuj popoloj — al diplomatoj
  4. Plenprecize esprimita, plenforma, en preciza formo jura aŭ matematika
    • eble, se vi eligus formalan akuzon, mi konfesus
    • [li] ĵus elmetis formalan plendon al la polico pri tio, ke oni ŝtelis ĉe li kofron .
  5. Rilata al la formo, sed ne al la esenco de la afero, laŭforma, priforma
    • la rilatoj inter ili [estas] nur eksteraj, formalaj kaj maloftaj
    • tia formala koncepto […] neniel kontentigas la postulojn de retoriko

    mira també: malviva litero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/forˈma.la/
Síl·labes
for·MA·la
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. formalarrelformala
  2. aterminacióadjectiu

Formes

singularplural
subjecteformalaformalaj
objecte (-n)formalanformalajn

Paraules relacionades

formal-

En altres idiomes

Englishformal
Españolformal
Portuguêsformal
Françaiscatégorique, conventionnel, explicite, exprès
Deutschgewöhnlich, vorgeschrieben, konventionell, formell
Polskiformalny
Русскийформальный
Українськаформальний, формений, зроблений за формою
Nederlandsformeel
Češtinaformální
Slovenčinaformálny
Magyarformális, rendes, szokásos, hivatalos
中文形式上
日本語外形的な, 形式上の, 正式の, 正規の
Беларускаяфармальны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.