Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

kadri

kadri/ˈka.dri/

Offizielle Wurzel kadr- (Fundamento, 1905)

kadri ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „rahmen“.

Bedeutung

rahmenumgeben

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Enkadrigi
    • [ve al tiu, kiu] trahakas al si fenestrojn kaj kadras ilin per cedro kaj kolorigas per cinabro
    • ŝi havis sur si neĝoblankan kolumon, butonumitan per granda ore kadrita kameo (ĉirkaŭigita per ora kadro)
  2. Enkadrigi
    • el ŝiaj profundiĝintaj kaj blue kadritaj okuloj (okuloj, ĉirkaŭitaj de bluaĵo) fluis silenta, sed korpenetra plendo
    • malaperis la cipresoj kadrantaj la supran terason .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ˈka.dri/
Silben
KA·dri

Wortbildung

  1. kadrWurzelkadro
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivkadri
Präsenskadras
Präteritumkadris
Futurkadros
Konditionalkadrus
Imperativ (Volitiv)kadru
Partizip Aktiv · andauerndkadranta
Partizip Aktiv · abgeschlossenkadrinta
Partizip Aktiv · bevorstehendkadronta

Beispielsätze

  • Ni kadros tiun ĉi pentraĵon.Wir werden dieses Gemälde rahmen. #1273961
  • Nia ĉambro havas blankan plafonon, kiun kadras sablokolora stukaĵo.Unser Zimmer hat eine weiße Decke, die von einer sandfarbenen Stuckatur eingerahmt wird. #1365840
  • Difini estas kadri la sovaĝejon de ideo per vorta muro.Eine Definition ist das Einfassen der Wildnis einer Idee mit einem Wall von Worten. #5483085kadri: rahmen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

kadr-

In anderen Sprachen

Englishframe
Españolenmarcar
Françaisencadrer
Polskiobramowywać
Русскийобрамлять, окаймлять
Українськаобрамляти, облямовувати
Nederlandsinlijsten, omkaderen
Češtinarámovat, zarámovat
Slovenčinarámovať, zarámovať
Magyarbekeretez, keretbe foglal, keretez, övez
Türkçeçerçevelemek
日本語縁取る
Suomikehystää, ympäröidä
Svenskarama in
Catalàemmarcar
עבריתלמסℷר
Bahasa Indonesiamembingkai
Беларускаяабрамляць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.