Wörterbuch · Substantiv
kadro
kadro/ˈka.dro/
kadro ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Rahmen“.
Bedeutung
RahmenUmgebung
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Bezugssystem, Gefüge
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Borderaĵo, ordinare kvadrata, sed ankaŭ diversforma, el iu ajn materialo, per kiu oni ĉirkaŭigas pentraĵon, spegulon, fenestron ktp
- la orita kadro mirinde reliefigis la nigran figuron de la maljunulino
- malgranda insekto estas sub vitro kaj en kadro
- Vidaĵo, kiu ĉirkaŭas ion
- la urbo kuŝis en kadro el freŝa verdaĵo
- la palaco liveris bonegan kadron al nia kongreso
siehe auch: fono
- Ĉio, kio ĉirkaŭas ian okazaĵon: cirkonstancoj, kutimoj, reguloj, organizo, doktrino
- la disdonado de la diplomoj okazis samtage, en la kadro de adiaŭa vespero
- la historia kadro de tiu citaĵo estas sufiĉe konata
Synonyme: kunteksto, cirkonstancaro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈka.dro/
- Silben
- KA·dro
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- kadrWurzelkadro
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | kadro | kadroj |
| Akkusativ (-n) | kadron | kadrojn |
Beispielsätze
- Ŝi fiksis hokojn sur la fenestra kadro.Sie befestigte Haken am Fensterrahmen. #4221831
- La kadro pli valoras ol la pentraĵo.Der Rahmen ist wertvoller als das Gemälde. #12626931
- Ĉu vi ŝatas la kadron de tiu pentraĵo?Magst du den Rahmen dieses Gemäldes? #1554368
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | frame, setting, backdrop, framework |
|---|---|
| Español | marco, cuadro |
| Português | quadro, moldura, caixilho |
| Français | cadre |
| Polski | rama, ramka, obramowanie, kadr |
| Русский | рама, рамка, обрамление, граница |
| Українська | рамка, рама, оправа, оточення |
| Nederlands | lijst, kader |
| Čeština | rámec, rám (předmět) |
| Slovenčina | káder (osoba) |
| Magyar | keret |
| Türkçe | çerçeve |
| 中文 | 帧 |
| 日本語 | フレーム |
| Română | cadru |
| Български | рамка |
| Suomi | kehys, kehykset, raami(t), puitteet |
| Svenska | ram |
| Català | marc, escenari, fons, àmbit |
| עברית | מסℷרת |
| Bahasa Indonesia | bingkai, lis, pigura, rangka |
| Беларуская | рама, рамка, абрамленьне, рамкі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.