Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

enkadrigi

enkadrigi/en.kaˈdri.ɡi/

Offizielle Wurzel kadr- (Fundamento, 1905)

enkadrigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „rahmen“.

Bedeutung

rahmenumgeben

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Ĉirkaŭigi per kadro
    • enkadrigi fotografaĵon
    • ili faris la oniksajn ŝtonojn, ĉirkaŭe enkadrigitajn per oro .
  2. Servi kiel kadro
    • fosoj, enkadrigitaj de tuta vico da salikoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/en.kaˈdri.ɡi/
Silben
en·ka·DRI·gi

Wortbildung

  1. enWurzeleno
  2. kadrWurzelkadro
  3. igSuffixmachen, veranlassen
  4. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivenkadrigi
Präsensenkadrigas
Präteritumenkadrigis
Futurenkadrigos
Konditionalenkadrigus
Imperativ (Volitiv)enkadrigu
Partizip Aktiv · andauerndenkadriganta
Partizip Aktiv · abgeschlossenenkadriginta
Partizip Aktiv · bevorstehendenkadrigonta

Beispielsätze

  • Mi enkadrigis la bildon.Ich ließ das Bild rahmen. #6154550
  • Mi enkadrigos la bildon.Ich werde das Bild rahmen lassen. #8217893
  • La parkan pejzaĝon trasulkas pentrindaj kanaloj, kiujn enkadrigas maljunaj arboj.Die Parklandschaft durchfurchen malerische Kanäle, die von alten Bäumen eingerahmt werden. #1499249

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

kadr-

In anderen Sprachen

Englishframe
Españolencuadrar
Portuguêsenquadrar
Françaisencadrer
Polskiobramowywać, okalać
Русскийобрамлять, окаймлять
Українськавставляти в раму, обрамляти, облямовувати
Nederlandsinlijsten, omkaderen
Češtinadát do rámu, zarámovat
Slovenčinarámovať, zarámovať
Magyarbekeretez, keretbe foglal, keretez, övez
日本語枠にはめる
Suomikehystää, ympäröidä
Svenskarama in
Catalàemmarcar
עבריתלמסℷר
Bahasa Indonesiamembingkai
Беларускаяабрамляць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.