Dizionario · sostantivo
kadro
kadro/ˈka.dro/
kadro è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «struttura portante».
Significato
struttura portanteintelaiaturatelaio
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Borderaĵo, ordinare kvadrata, sed ankaŭ diversforma, el iu ajn materialo, per kiu oni ĉirkaŭigas pentraĵon, spegulon, fenestron ktp
- la orita kadro mirinde reliefigis la nigran figuron de la maljunulino
- malgranda insekto estas sub vitro kaj en kadro
- Vidaĵo, kiu ĉirkaŭas ion
- la urbo kuŝis en kadro el freŝa verdaĵo
- la palaco liveris bonegan kadron al nia kongreso
vedi anche: fono
- Ĉio, kio ĉirkaŭas ian okazaĵon: cirkonstancoj, kutimoj, reguloj, organizo, doktrino
- la disdonado de la diplomoj okazis samtage, en la kadro de adiaŭa vespero
- la historia kadro de tiu citaĵo estas sufiĉe konata
sinonimi: kunteksto, cirkonstancaro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /ˈka.dro/
- Sillabe
- KA·dro
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- kadrradicekadro
- odesinenzasostantivo
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| soggetto | kadro | kadroj |
| complemento oggetto (-n) | kadron | kadrojn |
In altre lingue
| English | frame, setting, backdrop, framework |
|---|---|
| Español | marco, cuadro |
| Português | quadro, moldura, caixilho |
| Français | cadre |
| Deutsch | Rahmen, Umgebung |
| Polski | rama, ramka, obramowanie, kadr |
| Русский | рама, рамка, обрамление, граница |
| Українська | рамка, рама, оправа, оточення |
| Nederlands | lijst, kader |
| Čeština | rámec, rám (předmět) |
| Slovenčina | káder (osoba) |
| Magyar | keret |
| Türkçe | çerçeve |
| 中文 | 帧 |
| 日本語 | フレーム |
| Română | cadru |
| Български | рамка |
| Suomi | kehys, kehykset, raami(t), puitteet |
| Svenska | ram |
| Català | marc, escenari, fons, àmbit |
| עברית | מסℷרת |
| Bahasa Indonesia | bingkai, lis, pigura, rangka |
| Беларуская | рама, рамка, абрамленьне, рамкі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.