Wörterbuch · Verb
kolorigi
kolorigi/ko.loˈri.ɡi/
Offizielle Wurzel kolor- (Fundamento, 1905)
kolorigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „bemalen“.
Bedeutung
bemalen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: färben, einfärben
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Surŝmiri ion (desegnon, gravuraĵon, paperon, tolaĵon...) per koloriloj
- virŝafaj feloj ruĝe kolorigitaj
- ŝi kolorigis sian vizaĝon kaj vestis sin kiel maljuna butikistino
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ko.loˈri.ɡi/
- Silben
- ko·lo·RI·gi
Wortbildung
- kolorWurzelkoloro
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | kolorigi |
|---|---|
| Präsens | kolorigas |
| Präteritum | kolorigis |
| Futur | kolorigos |
| Konditional | kolorigus |
| Imperativ (Volitiv) | kolorigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | koloriganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | koloriginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | kolorigonta |
Beispielsätze
- Ni kolorigis la domon verda.Wir haben das Haus grün angestrichen. #447500kolorigis → kolorigi: bemalen
- Ŝi ruĝe kolorigis la muron.Sie malte die Wand rot an. #975957kolorigis → kolorigi: bemalen
- Li ruĝe kolorigis la muron.Er strich die Wand mit roter Farbe. #975959
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
kolor-
- -o -a -i
- -ig- machen, veranlassen
kolorigi kolorigilo kolorigisto
- -il- Werkzeug
- -et- Verkleinerung
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | color (US), colour (UK) |
|---|---|
| Français | colorier |
| Polski | kolorować, barwić |
| Русский | красить, окрашивать, окрасить |
| Українська | фарбувати, зафарбовувати |
| Nederlands | kleuren, verven |
| Čeština | nechat natřít, nechat omalovat |
| Slovenčina | nafarbiť, vymaľovať, zafarbiť |
| Türkçe | renklendirmek, boyamak |
| 日本語 | 着色する |
| Български | боядисвам |
| Svenska | måla |
| Català | acolorir |
| Bahasa Indonesia | mengecat |
| Беларуская | фарбаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.