Dictionnaire · verbe
kolorigi
kolorigi/ko.loˈri.ɡi/
Racine officielle kolor- (Fundamento, 1905)
kolorigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « colorier ».
Sens
colorier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: colorer, teinter, teindre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Surŝmiri ion (desegnon, gravuraĵon, paperon, tolaĵon...) per koloriloj
- virŝafaj feloj ruĝe kolorigitaj
- ŝi kolorigis sian vizaĝon kaj vestis sin kiel maljuna butikistino
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ko.loˈri.ɡi/
- Syllabes
- ko·lo·RI·gi
Structure du mot
- kolorracinekoloro
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kolorigi |
|---|---|
| présent | kolorigas |
| passé | kolorigis |
| futur | kolorigos |
| conditionnel | kolorigus |
| volitif | kolorigu |
| participe actif · en cours | koloriganta |
| participe actif · accompli | koloriginta |
| participe actif · sur le point de | kolorigonta |
Phrases d’exemple
- Ni kolorigis la domon verda.Nous avons peint la maison en vert. #447500kolorigis → kolorigi: colorier
- Ŝi ĉiam kolorigas sian hararon.Elle se teint toujours les cheveux. #1717247
- Mi ne kolorigas la desegnojn por ili.Je ne leur colore pas leurs dessins. #2129971
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kolor-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
kolorigi kolorigilo kolorigisto
- -il- outil
- -et- diminutif
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | color (US), colour (UK) |
|---|---|
| Deutsch | bemalen |
| Polski | kolorować, barwić |
| Русский | красить, окрашивать, окрасить |
| Українська | фарбувати, зафарбовувати |
| Nederlands | kleuren, verven |
| Čeština | nechat natřít, nechat omalovat |
| Slovenčina | nafarbiť, vymaľovať, zafarbiť |
| Türkçe | renklendirmek, boyamak |
| 日本語 | 着色する |
| Български | боядисвам |
| Svenska | måla |
| Català | acolorir |
| Bahasa Indonesia | mengecat |
| Беларуская | фарбаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.