Wörterbuch · Verb
konfiski
konfiski/konˈfis.ki/
Offizielle Wurzel konfisk- (1. Oficiala Aldono, 1909)
konfiski ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „beschlagnahmen“.
Bedeutung
beschlagnahmenkonfisziereneinziehen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Forpreni ies propraĵon kaj alproprigi al la ŝtato (fisko) per oficiala proceduro
- Gustavio […] estis senkapigita: liajn bienojn oni konfiskis
- li ŝparis dum jaroj por aĉeti tiun solan ŝipon, kaj nun oni konfiskis ĝin por la marŝejo
- Forpreni ion malpermesitan de iu laŭ rajtigita aŭtoritato
- ni estas devigitaj konfiski la murgazeton, ĝi estas, kamaradoj, skandalaĵo
- suspektemaj policanoj konfiskis ĉiujn malmultajn librojn, kiujn li ame […] akumulis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /konˈfis.ki/
- Silben
- kon·FIS·ki
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- konfiskWurzelkonfisko
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | konfiski |
|---|---|
| Präsens | konfiskas |
| Präteritum | konfiskis |
| Futur | konfiskos |
| Konditional | konfiskus |
| Imperativ (Volitiv) | konfisku |
| Partizip Aktiv · andauernd | konfiskanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | konfiskinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | konfiskonta |
Beispielsätze
- Oni konfiskis la aŭton de Tomo.Man hat das Auto von Tom beschlagnahmt. #5078835
- La polico konfiskis la konduklicencon de Dan.Die Polizei hat Dan den Führerschein abgenommen. #6484263konfiskis → konfiski: beschlagnahmen
- Tom devis fuĝi, kaj oni konfiskis lian tutan proprieton.Tom musste flüchten, und sein gesamtes Eigentum wurde konfisziert. #2127971
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
konfisk-
- -o -i
konfiski konfisko
In anderen Sprachen
| English | confiscate |
|---|---|
| Español | confiscar |
| Português | confiscar |
| Français | confisquer, saisir, soustraire |
| Polski | konfiskować, zagrabić |
| Русский | конфисковать |
| Nederlands | confisqueren, verbeurdverklaren, in beslag nemen |
| Čeština | konfiskovat, zabavit ve prospěch státu, zabrat ve prospěch státu |
| Slovenčina | konfiškovať, zhabať |
| Magyar | lefoglal, elkoboz, konfiskál |
| 中文 | 没收 |
| 日本語 | 没収する |
| Română | confisca |
| Беларуская | канфіскаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.