Wörterbuch · Verb
kvitigi
kvitigi/kviˈti.ɡi/
Offizielle Wurzel kvit- (Fundamento, 1905)
kvitigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „begleichen“.
Bedeutung
begleichenbereinigen (Schulden)von Schuld freisprechen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- (ŝuldon) Plene kompensi
- iu leganto eble […] bonvolos sciigi lian adreson al mi, por ke mi povu minimume kvitigi la ŝuldon
- ĉu vi jam kvitigis la pagon al luiganto ?
siehe auch: ekvilibrigi, nuligi, reguligi, repagi
- (ŝuldanton) Liberigi de ŝuldo post ties kompenso.
siehe auch: kvitanci
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /kviˈti.ɡi/
- Silben
- kvi·TI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- kvitWurzelkvita
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | kvitigi |
|---|---|
| Präsens | kvitigas |
| Präteritum | kvitigis |
| Futur | kvitigos |
| Konditional | kvitigus |
| Imperativ (Volitiv) | kvitigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | kvitiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | kvitiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | kvitigonta |
Beispielsätze
- La ŝuldon li kvitigis per partopagoj.Die Schuld beglich er mittels Ratenzahlungen. #688822
- Ni kvitigas fakturon de pli ol mil dolaroj.Wir begleichen eine Rechnung über tausend Dollar. #2990866
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | clear, release from debt, settle up, pay off |
|---|---|
| Français | dispenser (d'une obligation), exonérer, tenir quitte |
| Italiano | assolvere (da debito od obbligo), liberare (da debito od obbligo) |
| Polski | oddłużyć, spłacić |
| Українська | робити квитами, робити вільним від боргів |
| Nederlands | kwijtschelden, vereffenen, verrekenen |
| Magyar | mentesít (adósság, kötelezettség alól) |
| 中文 | 减免 |
| 日本語 | 借を返す |
| Română | ipotecare |
| Bahasa Indonesia | melunasi, mengimpas, membebaskan dr utang |
| Беларуская | сквітаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.