reguligi

Bedeutung

regulierenregelnausgleichen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Konformigi al regulo
   • la popolo loĝanta en la valo de Nilo devis […] reguligi la akvojn
   • ekzistas inter ni malnova konto reguligota pli poste, daŭrigis malvarme la kapitano

   siehe auch: ekvilibrigi, niveli

2. Submeti al regularo
   • reguligi la rilatojn de tiu ĉi grupo al la ĉirkaŭanta mondo
   • la parolarto […] estas konscie reguligita elokventeco

   siehe auch: ordigi, organizi, strukturi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/re.ɡuˈli.ɡi/

Silben

re·gu·LI·gi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. regulWurzelregulo
2. igSuffixmachen, veranlassen
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Ke la merkato mem reguligas sin, estas mito.Dass sich der Markt selbst reguliert, ist ein Mythos. #3456744
• Tomo ne faras policajn enketojn, li nur reguligas la trafikon.Tom führt keine polizeilichen Ermittlungen durch, er regelt nur den Verkehr. #5994549
• Sur ĉiu ŝipo, kiu vaporas kaj velas, estas iu, kiu la aferojn reguligas.Auf jedem Schiff, das dampft und segelt, ist einer, der die Sache regelt. #4712195

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0