Dictionnaire · verbe
reguligi
reguligi/re.ɡuˈli.ɡi/
Racine officielle regul- (Fundamento, 1905)
reguligi est un verbe de l’espéranto qui signifie « régulariser ».
Sens
- Régler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
régulariser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Konformigi al regulo
- la popolo loĝanta en la valo de Nilo devis […] reguligi la akvojn
- ekzistas inter ni malnova konto reguligota pli poste, daŭrigis malvarme la kapitano
voir aussi: ekvilibrigi, niveli
- Submeti al regularo
- reguligi la rilatojn de tiu ĉi grupo al la ĉirkaŭanta mondo
- la parolarto […] estas konscie reguligita elokventeco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /re.ɡuˈli.ɡi/
- Syllabes
- re·gu·LI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- regulracineregulo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | reguligi |
|---|---|
| présent | reguligas |
| passé | reguligis |
| futur | reguligos |
| conditionnel | reguligus |
| volitif | reguligu |
| participe actif · en cours | reguliganta |
| participe actif · accompli | reguliginta |
| participe actif · sur le point de | reguligonta |
Phrases d’exemple
- Vi ĉiuj bone reguligu viajn brakhorloĝojn!Réglez tous bien vos montres ! #3199686
- Trafiklumoj estas uzataj por reguligi la trafikon.Les feux tricolores sont utilisés pour réguler le trafic. #2881280reguligi: Régler
- Mi reguligu konton kun li.J'ai un compte à régler avec lui. #3113442
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
regul-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
reguligi
- -ar- ensemble, collection
- -ec- qualité, -té
- -aĵ- chose concrète
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| Español | regular |
|---|---|
| Português | regular |
| Deutsch | regulieren, regeln, ausgleichen |
| Polski | regulować, retuszować, unormować, ustawiać |
| Русский | регулировать, урегулировать, привести в порядок |
| Українська | реґулювати |
| Nederlands | regelen |
| Čeština | dát do pořádku, regulovat, upravit, uspořádat |
| Slovenčina | regulovať, riadiť, upraviť, usporiadať |
| Magyar | szabályoz, rendez |
| 中文 | 调节 |
| 日本語 | 正規のものにする |
| Català | regular (verb) |
| Bahasa Indonesia | mengatur, menyusun, menata, mengurus |
| Беларуская | рэгуляваць, урэгуляваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.