Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

organizi

organizi/or.ɡaˈni.zi/

Racine officielle organiz- (1. Oficiala Aldono, 1909)

organizi est un verbe de l’espéranto qui signifie « disposer ».

Sens

  1. Organiser.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

disposerorganiser

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: tenir

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Starigi ion, kunordigante ĝiajn partojn por plenumi difinitan funkcion; doni al io la necesajn organo por funkciadi
    • en la jaro 1884 la societo organizis la unuan specialan fakultaton
    • U.E.A. […] reprezentas nur personojn, kiuj deziras esti organizataj pro difinita celo aprobita de ili

    voir aussi: aranĝi, establi, instali, komponi, ordigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/or.ɡaˈni.zi/
Syllabes
or·ga·NI·zi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. organizracineorganizo
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitiforganizi
présentorganizas
passéorganizis
futurorganizos
conditionnelorganizus
volitiforganizu
participe actif · en coursorganizanta
participe actif · accompliorganizinta
participe actif · sur le point deorganizonta

Phrases d’exemple

  • Pasintan monaton mi organizis geedzan feston.J'ai organisé une cérémonie de mariage le mois dernier. #464762
  • Ni organizis feston por lia 70jariĝo.Nous avons fait une fête pour célébrer son 70e anniversaire. #1889992organizis → organizi: Organiser
  • Ni organizis por ŝi adiaŭan feston.Nous organisâmes une fête d'adieu pour elle. #1897080

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

organiz-

Dans d’autres langues

Englishorganize
Españolorganizar
Portuguêsorganizar
Deutschorganisieren
Polskiorganizować, urządzić, zorganizować
Русскийорганизовать
Українськаорганізовувати
Nederlandsorganiseren
Češtinauspořádat, zorganizovat
Slovenčinaorganizovať, usporiadať
Magyarszervez
中文组织
日本語組織する
Românăorganiza, sorta
Bahasa Indonesiamengorganisasikan, menyelenggarakan, menyusun, menata
Беларускаяарганізаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.