Dictionnaire · verbe
organizi
organizi/or.ɡaˈni.zi/
Racine officielle organiz- (1. Oficiala Aldono, 1909)
organizi est un verbe de l’espéranto qui signifie « disposer ».
Sens
- Organiser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
disposerorganiser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: tenir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Starigi ion, kunordigante ĝiajn partojn por plenumi difinitan funkcion; doni al io la necesajn organo por funkciadi
- en la jaro 1884 la societo organizis la unuan specialan fakultaton
- U.E.A. […] reprezentas nur personojn, kiuj deziras esti organizataj pro difinita celo aprobita de ili
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /or.ɡaˈni.zi/
- Syllabes
- or·ga·NI·zi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- organizracineorganizo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | organizi |
|---|---|
| présent | organizas |
| passé | organizis |
| futur | organizos |
| conditionnel | organizus |
| volitif | organizu |
| participe actif · en cours | organizanta |
| participe actif · accompli | organizinta |
| participe actif · sur le point de | organizonta |
Phrases d’exemple
- Pasintan monaton mi organizis geedzan feston.J'ai organisé une cérémonie de mariage le mois dernier. #464762
- Ni organizis feston por lia 70jariĝo.Nous avons fait une fête pour célébrer son 70e anniversaire. #1889992organizis → organizi: Organiser
- Ni organizis por ŝi adiaŭan feston.Nous organisâmes une fête d'adieu pour elle. #1897080
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
organiz-
- -o -i
organizi organizo
- -ad- action continue
- -aĵ- chose concrète
- -iĝ- devenir
- re- re-, de nouveau
Dans d’autres langues
| English | organize |
|---|---|
| Español | organizar |
| Português | organizar |
| Deutsch | organisieren |
| Polski | organizować, urządzić, zorganizować |
| Русский | организовать |
| Українська | організовувати |
| Nederlands | organiseren |
| Čeština | uspořádat, zorganizovat |
| Slovenčina | organizovať, usporiadať |
| Magyar | szervez |
| 中文 | 组织 |
| 日本語 | 組織する |
| Română | organiza, sorta |
| Bahasa Indonesia | mengorganisasikan, menyelenggarakan, menyusun, menata |
| Беларуская | арганізаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.