Wörterbuch · Verb
malplaĉi
malplaĉi/malˈpla.tʃi/
Offizielle Wurzel plaĉ- (Fundamento, 1905)
malplaĉi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „missfallen“.
Bedeutung
missfallen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Ne kontentigi, estigi malagrablan senton ĉe iu
- la loĝejo tute malplaĉis al li
- la afero forte malplaĉis al Abraham pro lia filo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /malˈpla.tʃi/
- Silben
- mal·PLA·ĉi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- plaĉWurzelplaĉo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | malplaĉi |
|---|---|
| Präsens | malplaĉas |
| Präteritum | malplaĉis |
| Futur | malplaĉos |
| Konditional | malplaĉus |
| Imperativ (Volitiv) | malplaĉu |
| Partizip Aktiv · andauernd | malplaĉanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | malplaĉinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | malplaĉonta |
Beispielsätze
- Ne malplaĉas al mi varmega vetero.Heißes Wetter macht mir nichts aus. #558842malplaĉas → malplaĉi: missfallen
- Malplaĉis al ŝi paroli la anglan.Es missfiel ihr, Englisch zu sprechen. #2167172Malplaĉis → malplaĉi: missfallen
- Viaj diraĵoj tre malplaĉas al mi.Deine Sprüche missfallen mir sehr. #6032040
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | displease, be displeasing |
|---|---|
| Español | desagradar |
| Français | déplaire |
| Polski | nie podobać się |
| Українська | не подобатися, бути неприємним, викликати нехіть, відразу |
| 中文 | 使生气 |
| 日本語 | 気に入らない |
| Română | să nu placă |
| Bahasa Indonesia | tidak menyenangkan, tidak menggembirakan, menyebalkan, mengesalkan |
| Беларуская | не падабацца, выклікаць агіду |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.