Wörterbuch · Verb
mateniĝi
mateniĝi/ma.teˈni.dʒi/
Offizielle Wurzel maten- (Fundamento, 1905)
mateniĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „anbrechen“.
Bedeutung
anbrechen (Tag)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Ekesti mateno; komenciĝi (pri hela tago)
- mateniĝis, trumpetis ligna korno de la paŝtisto
- kiam mateniĝis, li estis vekita de mallaŭta ronkado
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ma.teˈni.dʒi/
- Silben
- ma·te·NI·ĝi
Wortbildung
- matenWurzelmateno
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | mateniĝi |
|---|---|
| Präsens | mateniĝas |
| Präteritum | mateniĝis |
| Futur | mateniĝos |
| Konditional | mateniĝus |
| Imperativ (Volitiv) | mateniĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | mateniĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | mateniĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | mateniĝonta |
Beispielsätze
- Jam mateniĝas, kio ne estas malmulto!Es tagt, was keine Kleinigkeit ist. #1190353mateniĝas → mateniĝi: anbrechen
- Somere pli frue mateniĝas, ol vintre.Im Sommer graut der Morgen eher als im Winter. #7564223mateniĝas → mateniĝi: anbrechen
- Mateniĝis, la nokto pasis.Der Morgen ist angebrochen, die lange Nacht ist vorüber. #718500Mateniĝis → mateniĝi: anbrechen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | dawn |
|---|---|
| Español | amanecer |
| Português | amanhecer |
| Українська | розвиднюватися, розвиднятися, світати |
| Català | apuntar el dia, fer-se clar, fer-se de dia, clarejar |
| Беларуская | сьвітаць, разьвідняцца, разьвіднівацца, займацца на сьвет |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.