Wörterbuch · Verb
mieni
mieni/miˈe.ni/
Offizielle Wurzel mien- (Fundamento, 1905)
mieni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „eine Miene machen“.
Bedeutung
eine Miene machenmimengrimassieren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Havi mienon de, aspekti
- li komike mienis
- mi staris sen paroli kaj nur afable mienis al ŝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /miˈe.ni/
- Silben
- mi·E·ni
Wortbildung
- mienWurzelmieno
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | mieni |
|---|---|
| Präsens | mienas |
| Präteritum | mienis |
| Futur | mienos |
| Konditional | mienus |
| Imperativ (Volitiv) | mienu |
| Partizip Aktiv · andauernd | mienanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | mieninta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | mienonta |
Beispielsätze
- Vi mienas, kvazaŭ vi pensus alie.Du machst eine Miene, als ob du anders dächtest. #2038933
- Kiam li tiel mienas, tiam li nervozas.Wenn er ein solches Gesicht zieht, dann ist er nervös. #8696736mienas → mieni: eine Miene machen
- Li ĉiam mienas kolere.Er schaut immer böse drein. #542649mienas → mieni: eine Miene machen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
mien-
- -o -i
mieni mieno
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| Français | avoir l'air |
|---|---|
| Italiano | sembrare (aver cera), aver cera, parere (sembrare) |
| Polski | wydawać się, wyglądać na |
| Русский | выглядеть |
| Українська | мати вигляд, виглядати |
| Nederlands | er uitzien |
| Čeština | tvářit se (jako) |
| Slovenčina | tváriť sa |
| Magyar | arcot vág, képet vág, kinéz |
| 日本語 | 顔つきをしている |
| Română | părea, arată ca |
| Català | semblar, tenir l'aspecte de, fer cara de |
| فارسی | نمودن، به نظر آمدن |
| Bahasa Indonesia | terlihat, kelihatan |
| Беларуская | выглядаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.