Dictionnaire · verbe
mieni
mieni/miˈe.ni/
Racine officielle mien- (Fundamento, 1905)
mieni est un verbe de l’espéranto qui signifie « avoir l'air ».
Sens
avoir l'air
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Havi mienon de, aspekti
- li komike mienis
- mi staris sen paroli kaj nur afable mienis al ŝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /miˈe.ni/
- Syllabes
- mi·E·ni
Structure du mot
- mienracinemieno
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | mieni |
|---|---|
| présent | mienas |
| passé | mienis |
| futur | mienos |
| conditionnel | mienus |
| volitif | mienu |
| participe actif · en cours | mienanta |
| participe actif · accompli | mieninta |
| participe actif · sur le point de | mienonta |
Phrases d’exemple
- Jodu mienas, kvazaŭ ŝi vidis fantomon.Jody a l'air d'avoir vu un fantôme. #717308
- Vi mienas, kvazaŭ vi pensus alie.Vous n'avez pas l'air d'accord. #2038933mienas → mieni: avoir l'air
- Ŝi ĉiam mienas, kvazaŭ ŝi estus reĝino.Elle prend toujours des airs, agissant comme si elle était reine. #2318940mienas → mieni: avoir l'air
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
mien-
- -o -i
mieni mieno
- mots composés
Dans d’autres langues
| Deutsch | eine Miene machen, mimen, grimassieren |
|---|---|
| Italiano | sembrare (aver cera), aver cera, parere (sembrare) |
| Polski | wydawać się, wyglądać na |
| Русский | выглядеть |
| Українська | мати вигляд, виглядати |
| Nederlands | er uitzien |
| Čeština | tvářit se (jako) |
| Slovenčina | tváriť sa |
| Magyar | arcot vág, képet vág, kinéz |
| 日本語 | 顔つきをしている |
| Română | părea, arată ca |
| Català | semblar, tenir l'aspecte de, fer cara de |
| فارسی | نمودن، به نظر آمدن |
| Bahasa Indonesia | terlihat, kelihatan |
| Беларуская | выглядаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.