Wörterbuch · Verb
realiĝi
realiĝi/re.aˈli.dʒi/
Offizielle Wurzel al- (Fundamento, 1905)
realiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „sich wieder anmelden“.
Bedeutung
sich wieder anmeldenwieder eintretenwahr werden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Aliĝi denove, refoje
- li rifuzis realiĝi al la socialista partio .
- Iĝi reala, ne plu virtuala, efektiviĝi
- la revo de miljaroj komencas realiĝi .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /re.aˈli.dʒi/
- Silben
- re·a·LI·ĝi
Wortbildung
- rePräfixwieder, zurück
- alWurzelalo
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | realiĝi |
|---|---|
| Präsens | realiĝas |
| Präteritum | realiĝis |
| Futur | realiĝos |
| Konditional | realiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | realiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | realiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | realiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | realiĝonta |
Beispielsätze
- Iun tagon ankaŭ via revo realiĝos.Eines Tages wird auch dein Traum Wirklichkeit. #2079590realiĝos → realiĝi: sich wieder anmelden
- Tio similas al ŝerco kiu realiĝas.Das gleicht einem Witz, der Wirklichkeit wurde. #3163493realiĝas → realiĝi: sich wieder anmelden
- Realiĝis tio, kion mi longe esperis.Was ich seit Langem erhofft habe, ist wahr geworden. #3565372
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Français | se réinscrire, se réaliser |
|---|---|
| Polski | zrealizować się, odbyć się, tworzyć się, spełniać się |
| Українська | здійснюватися |
| 中文 | 应验 |
| 日本語 | 実現する |
| Беларуская | паўторна далучацца, рэалізоўвацца, ажыцьцяўляцца, зьдзяйсьняцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.