Wörterbuch · Verb
traiĝi
traiĝi/traˈi.dʒi/
Offizielle Wurzel tra- (Fundamento, 1905)
traiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „durch kommen“.
Bedeutung
durch kommendurch passen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Atingi tra io; eniĝi kaj eliĝi
- ho ve, mi estas tro dika! […] mi ne povas traiĝi
- vintre [ili] ne povas eliĝi, sed nun kiam la suno varmigis la teron, ili traiĝos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /traˈi.dʒi/
- Silben
- tra·I·ĝi
Wortbildung
- traWurzeltrae
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | traiĝi |
|---|---|
| Präsens | traiĝas |
| Präteritum | traiĝis |
| Futur | traiĝos |
| Konditional | traiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | traiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | traiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | traiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | traiĝonta |
Beispielsätze
- Li estis tiom dika, ke li ne povis traiĝi tra la truo.Er war so dick, daß er nicht durch das Loch kam. #676343
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | get through |
|---|---|
| Polski | przedostawać się, przebijać się |
| 中文 | 通行 |
| 日本語 | 突き抜ける |
| Беларуская | праходзіць (праз), прабівацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.