Wörterbuch · Verb
transpaŝi
transpaŝi/transˈpa.ʃi/
Offizielle Wurzel paŝ- (Fundamento, 1905)
transpaŝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „überschreiten“.
Bedeutung
überschreiten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Iri trans, pli malproksime ol
- vi en nenio superpaŝu la moderecon de la naturo
- li iom superpaŝis ne nur sian, sed ankaŭ nian epokon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /transˈpa.ʃi/
- Silben
- trans·PA·ŝi
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | transpaŝi |
|---|---|
| Präsens | transpaŝas |
| Präteritum | transpaŝis |
| Futur | transpaŝos |
| Konditional | transpaŝus |
| Imperativ (Volitiv) | transpaŝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | transpaŝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | transpaŝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | transpaŝonta |
Beispielsätze
- Mi vidis ŝin transpaŝi la straton.Ich sah sie die Straße überqueren. #582067transpaŝi: überschreiten
- Mi vidis lin transpaŝi la straton.Ich sah ihn über die Straße gehen. #745876transpaŝi: überschreiten
- La aĝolimon oni transpaŝas sen formalecoj.Die Altersgrenze überschreitet man ohne besondere Formalitäten. #985370
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Français | dépasser, enjamber |
|---|---|
| Polski | przekraczać, przestąpić |
| Русский | перейти, переступить |
| Nederlands | te boven gaan |
| Magyar | túllép, meghalad |
| 中文 | 超过 |
| 日本語 | 踏み越える |
| Română | depăși, pas peste |
| Bahasa Indonesia | melampaui, melompati |
| Беларуская | перайсьці, пераступіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.