Wörterbuch · Verb
trempi
trempi/ˈtrem.pi/
trempi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „eintauchen“.
Bedeutung
eintaucheneintunkendippen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: tunken, stippen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Meti ion en akvon aŭ alian fluaĵon
- trempi plumon en inkon, tukon en tinkturon, trempi panon en vinon
- ili […] buĉis kapron kaj trempis la veston en la sango
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈtrem.pi/
- Silben
- TREM·pi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- trempWurzeltrempi
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | trempi |
|---|---|
| Präsens | trempas |
| Präteritum | trempis |
| Futur | trempos |
| Konditional | trempus |
| Imperativ (Volitiv) | trempu |
| Partizip Aktiv · andauernd | trempanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | trempinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | tremponta |
Beispielsätze
- Tomo trempis siajn fritojn en keĉupon.Tom tauchte seine Pommes frites in Ketchup. #10966556trempis → trempi: eintauchen
- La pluvo trempis mian pluvmantelon.Der Regen durchnässte meinen Regenmantel. #1563143trempis → trempi: eintauchen
- Ne lasu vin trempi en koton de li!Lass dich von ihm nicht in den Schmutz ziehen! #2005207trempi: eintauchen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In anderen Sprachen
| English | dip |
|---|---|
| Español | mojar (algo en un líquido) |
| Português | imergir |
| Français | tremper |
| Polski | moczyć, namoczyć |
| Русский | окунать, окунуть, обмакнуть |
| Українська | умочати, мочати, занурювати |
| Nederlands | indopen |
| Čeština | močit, máčet, namočit, namáčet |
| Slovenčina | máčať, namočiť, omočiť, zmočiť |
| Magyar | márt, belemárt |
| 中文 | 湿透 |
| 日本語 | ひたす, つける, ぬらす |
| Bahasa Indonesia | mencelup, mencelupkan |
| Беларуская | макаць, акунаць, пагружаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.