Woordenboek · werkwoord
trempi
trempi/ˈtrem.pi/
trempi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘indopen’.
Betekenis
indopen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: weken
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Meti ion en akvon aŭ alian fluaĵon
- trempi plumon en inkon, tukon en tinkturon, trempi panon en vinon
- ili […] buĉis kapron kaj trempis la veston en la sango
overkoepelend begrip: bani, malsekigi zie ook: mergi, vringi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈtrem.pi/
- Lettergrepen
- TREM·pi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- trempstamtrempi
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | trempi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | trempas |
| verleden tijd | trempis |
| toekomende tijd | trempos |
| voorwaardelijke wijs | trempus |
| gebiedende wijs (volitief) | trempu |
| actief deelwoord · voortdurend | trempanta |
| actief deelwoord · voltooid | trempinta |
| actief deelwoord · aanstaand | tremponta |
Voorbeeldzinnen
- Mi ŝatas trempi kuketojn en lakton.Ik doop graag koekjes in melk. #1578189trempi: indopen
- Ni trempis nian fromaĝon en la mustardon.Wij doopten onze kaas in de mosterd. #12257979trempis → trempi: indopen
- La birdo trempis sian kapon en la akvon.De vogel doopte zijn kop in het water. #7761021trempis → trempi: indopen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In andere talen
| English | dip |
|---|---|
| Español | mojar (algo en un líquido) |
| Português | imergir |
| Français | tremper |
| Deutsch | eintauchen, eintunken, dippen |
| Polski | moczyć, namoczyć |
| Русский | окунать, окунуть, обмакнуть |
| Українська | умочати, мочати, занурювати |
| Čeština | močit, máčet, namočit, namáčet |
| Slovenčina | máčať, namočiť, omočiť, zmočiť |
| Magyar | márt, belemárt |
| 中文 | 湿透 |
| 日本語 | ひたす, つける, ぬらす |
| Bahasa Indonesia | mencelup, mencelupkan |
| Беларуская | макаць, акунаць, пагружаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.