Dictionnaire · verbe
trempi
trempi/ˈtrem.pi/
trempi est un verbe de l’espéranto qui signifie « tremper ».
Sens
- Tremper. (Mouiller une chose.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
tremper
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: baigner, plonger
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Meti ion en akvon aŭ alian fluaĵon
- trempi plumon en inkon, tukon en tinkturon, trempi panon en vinon
- ili […] buĉis kapron kaj trempis la veston en la sango
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtrem.pi/
- Syllabes
- TREM·pi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- trempracinetrempi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | trempi |
|---|---|
| présent | trempas |
| passé | trempis |
| futur | trempos |
| conditionnel | trempus |
| volitif | trempu |
| participe actif · en cours | trempanta |
| participe actif · accompli | trempinta |
| participe actif · sur le point de | tremponta |
Phrases d’exemple
- Li trempis biskviton en sia kafo.Il trempa un biscuit dans son café. #2971115
- La kritikisto trempis sian plumon en galon.Le critique avait trempé sa plume dans du fiel. #1213383
- La pluvo trempis mian pluvmantelon.La pluie a trempé mon imperméable. #1563143
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | dip |
|---|---|
| Español | mojar (algo en un líquido) |
| Português | imergir |
| Deutsch | eintauchen, eintunken, dippen |
| Polski | moczyć, namoczyć |
| Русский | окунать, окунуть, обмакнуть |
| Українська | умочати, мочати, занурювати |
| Nederlands | indopen |
| Čeština | močit, máčet, namočit, namáčet |
| Slovenčina | máčať, namočiť, omočiť, zmočiť |
| Magyar | márt, belemárt |
| 中文 | 湿透 |
| 日本語 | ひたす, つける, ぬらす |
| Bahasa Indonesia | mencelup, mencelupkan |
| Беларуская | макаць, акунаць, пагружаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.