bani

Bedeutung

baden (jmd.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: baden, sich baden, sich waschen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Restigi iun aŭ ion en akvo, fluaĵo, precipe por lavi aŭ kuraci
   • virinoj banis la etulon
   • li lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj vespere li estos pura
2. Disflui super, malsekigi
   • gutoj de ŝvito banis lian frunton
   • subite etendiĝis antaŭ mi la grandioza spektaklo de interna mondo: vasta funga riverbordo […] banata de larĝa olea rivero, kiu fluis el abismoj teruraj kaj nekonataj .
3. Ĝui abundon da; naĝi
   • bani sin en lukso
   • banataj en lazuro de feliĉigaj pensoj
4. Restigi ion en likvaĵo por ricevi ian efikon
   • bani fotografan paperon en rivelilo.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈba.ni/

Silben

BA·ni

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. banWurzelbano
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Kiom ofte vi banas vin ĉiusemajne?Wie oft badest du in der Woche? #696787
• Takashi, ĉu vi jam banis vin?Hast du schon ein Bad genommen, Takashi? #955767banis → bani: sich baden
• Mi banas min en la necesejo.Ich bade mich in der Toilette. #1339590

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0