Esperantopedia

Dizionario · verbo

bani

bani/ˈba.ni/

Parola ufficiale (Fundamento)

bani è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «fare il bagno».

Significato

fare il bagnofarsi il bagnolavarsi

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Restigi iun aŭ ion en akvo, fluaĵo, precipe por lavi aŭ kuraci
    • virinoj banis la etulon
    • li lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj vespere li estos pura
  2. Disflui super, malsekigi
    • gutoj de ŝvito banis lian frunton
    • subite etendiĝis antaŭ mi la grandioza spektaklo de interna mondo: vasta funga riverbordo […] banata de larĝa olea rivero, kiu fluis el abismoj teruraj kaj nekonataj .
  3. Ĝui abundon da; naĝi
    • bani sin en lukso
    • banataj en lazuro de feliĉigaj pensoj
  4. Restigi ion en likvaĵo por ricevi ian efikon
    • bani fotografan paperon en rivelilo.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈba.ni/
Sillabe
BA·ni

Struttura della parola

  1. banradicebani
  2. idesinenzainfinito

Forme

infinitobani
presentebanas
passatobanis
futurobanos
condizionalebanus
volitivobanu
participio attivo · in corsobananta
participio attivo · conclusobaninta
participio attivo · imminentebanonta

Frasi di esempio

  • Li kutime sin banas vespere.Lui di solito si fa un bagno la sera. #6217915
  • Tom ne banis sin dum unu semajno.Tom non si fa il bagno da una settimana. #6688922
  • Mi banas min ĉiutage.Mi faccio un bagno tutti i giorni. #1415318

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

ban-

In altre lingue

Englishbathe, wash over, rinse, submerge
Españolbañar
Portuguêsbanhar
Françaisbaigner
Deutschbaden (jmd.)
Polskikąpać, pławić, oblewać
Русскийкупать, окунать
Українськакупати
Nederlandsbaden
Češtinakoupat
Slovenčinakúpať
Magyarfürdet, füröszt, áztat
中文浴
日本語水浴させる
Catalàbanyar
עבריתלרחוץ
Bahasa Indonesiamandi, memandikan, membasahi, membasuh
Kiswahilikuoga
Беларускаякупаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.