Esperantopedia

Словарь · глагол

bani

bani/ˈba.ni/

Официальное слово (Fundamento)

bani — слово эсперанто (глагол), означает «купать».

Значение

  1. купать

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

окунать

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: купа́ть, купа́ться, мы́ться

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Restigi iun aŭ ion en akvo, fluaĵo, precipe por lavi aŭ kuraci
    • virinoj banis la etulon
    • li lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj vespere li estos pura
  2. Disflui super, malsekigi
    • gutoj de ŝvito banis lian frunton
    • subite etendiĝis antaŭ mi la grandioza spektaklo de interna mondo: vasta funga riverbordo […] banata de larĝa olea rivero, kiu fluis el abismoj teruraj kaj nekonataj .
  3. Ĝui abundon da; naĝi
    • bani sin en lukso
    • banataj en lazuro de feliĉigaj pensoj
  4. Restigi ion en likvaĵo por ricevi ian efikon
    • bani fotografan paperon en rivelilo.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ˈba.ni/
Слоги
BA·ni
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. banкореньbano
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивbani
настоящее времяbanas
прошедшее времяbanis
будущее времяbanos
условное наклонениеbanus
повелительное наклонениеbanu
действительное причастие · длящееся действиеbananta
действительное причастие · завершённое действиеbaninta
действительное причастие · предстоящее действиеbanonta

Примеры предложений

  • Mi devas bani mian katon hodiaŭ.Мне надо сегодня кота искупать. #446172
  • Iuj banas sin ĉiutage, aliaj ne.Одни принимают ванну каждый день, другие нет. #484388banas → bani: купать
  • Ĉu vi povas bani la infanon?Вы можете искупать ребёнка? #8093281

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

ban-

На других языках

Englishbathe, wash over, rinse, submerge
Españolbañar
Portuguêsbanhar
Françaisbaigner
Deutschbaden (jmd.)
Polskikąpać, pławić, oblewać
Українськакупати
Nederlandsbaden
Češtinakoupat
Slovenčinakúpať
Magyarfürdet, füröszt, áztat
中文浴
日本語水浴させる
Catalàbanyar
עבריתלרחוץ
Bahasa Indonesiamandi, memandikan, membasahi, membasuh
Kiswahilikuoga
Беларускаякупаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.