Esperantopedia

Słownik · czasownik

bani

bani/ˈba.ni/

Słowo oficjalne (Fundamento)

bani to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „kąpać”.

Znaczenie

  1. kąpać, pławić

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

oblewać

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: kąpać się, brać kąpiel

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Restigi iun aŭ ion en akvo, fluaĵo, precipe por lavi aŭ kuraci
    • virinoj banis la etulon
    • li lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj vespere li estos pura
  2. Disflui super, malsekigi
    • gutoj de ŝvito banis lian frunton
    • subite etendiĝis antaŭ mi la grandioza spektaklo de interna mondo: vasta funga riverbordo […] banata de larĝa olea rivero, kiu fluis el abismoj teruraj kaj nekonataj .
  3. Ĝui abundon da; naĝi
    • bani sin en lukso
    • banataj en lazuro de feliĉigaj pensoj
  4. Restigi ion en likvaĵo por ricevi ian efikon
    • bani fotografan paperon en rivelilo.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ˈba.ni/
Sylaby
BA·ni
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. banrdzeńbano
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikbani
teraźniejszybanas
przeszłybanis
przyszłybanos
warunkowybanus
rozkazującybanu
imiesłów czynny · trwającybananta
imiesłów czynny · zakończonybaninta
imiesłów czynny · przyszłybanonta

Przykładowe zdania

  • Mi devas bani mian katon hodiaŭ.Dzisiaj muszę wykąpać kota. #446172
  • Mi banas min ĉiutage.Kąpię się codziennie. #1415318
  • Banu vin tuj.Wykąp się natychmiast. #2867331Banu → bani: kąpać, pławić

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

ban-

W innych językach

Englishbathe, wash over, rinse, submerge
Españolbañar
Portuguêsbanhar
Françaisbaigner
Deutschbaden (jmd.)
Русскийкупать, окунать
Українськакупати
Nederlandsbaden
Češtinakoupat
Slovenčinakúpať
Magyarfürdet, füröszt, áztat
中文浴
日本語水浴させる
Catalàbanyar
עבריתלרחוץ
Bahasa Indonesiamandi, memandikan, membasahi, membasuh
Kiswahilikuoga
Беларускаякупаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.