Wörterbuch · Verb
ĉirkaŭvagi
ĉirkaŭvagi/tʃir.kawˈva.ɡi/
Offizielle Wurzel vag- (Fundamento, 1905)
ĉirkaŭvagi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „durchstreifen“.
Bedeutung
durchstreifenherumstreifen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Vagi en la ĉirkaŭaĵo
- tuj falis sur lin nebulo kaj mallumo, kaj ĉirkaŭvagante, li serĉis mankondukantojn
- sen fajro ili tre kredeble fariĝos viktimoj de la unua sovaĝa besto ĉirkaŭvaganta en la nokto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /tʃir.kawˈva.ɡi/
- Silben
- ĉir·kaŭ·VA·gi
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | ĉirkaŭvagi |
|---|---|
| Präsens | ĉirkaŭvagas |
| Präteritum | ĉirkaŭvagis |
| Futur | ĉirkaŭvagos |
| Konditional | ĉirkaŭvagus |
| Imperativ (Volitiv) | ĉirkaŭvagu |
| Partizip Aktiv · andauernd | ĉirkaŭvaganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | ĉirkaŭvaginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | ĉirkaŭvagonta |
Beispielsätze
- Mi ŝatas ĉirkaŭvagi en la kampoj.Ich wandere gern in den Feldern herum. #1004432ĉirkaŭvagi: durchstreifen
- Li ĉirkaŭvagas kiel tanisto, kies feloj drivis for.Er geht umher wie ein Lohgerber, dem die Felle davongeschwommen sind. #1637669ĉirkaŭvagas → ĉirkaŭvagi: durchstreifen
- Mi tute ne emas, ĉirkaŭvagi en la butiko.Ich habe keine Lust mehr, im Laden herumzugehen. #8289097ĉirkaŭvagi: durchstreifen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Português | vagar (nas cercanias), errar (nas cercanias) |
|---|---|
| Français | errer, rôder |
| Polski | wałęsać się wokoło |
| Magyar | körbebolyong, közelben kóborog |
| Català | rondar |
| Беларуская | кружыць, кружыцца (вакол чагосьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.