Wörterbuch · Verb
ĝeni
ĝeni/ˈdʒe.ni/
ĝeni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „stören“.
Bedeutung
stören
Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0
störenhindern
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: aufhalten, behindern
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Malfaciligi aŭ malhelpi ies movojn; maloportuni al iu, malkomfortigi iun
- tiu senĉesa bruo ĝenas min
- ne ĝenu min […] miaj infanoj kun mi estas en lito
- Malfaciligi ies agojn aŭ decidojn pro moralaj malhelpoj
- via ĉeesto ĝenis lin
- se mi ion diras aŭ faras, kio ne estas konforma al la gusto […] tio neniun el vi ĝenu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈdʒe.ni/
- Silben
- ĜE·ni
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- ĝenWurzelĝeno
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | ĝeni |
|---|---|
| Präsens | ĝenas |
| Präteritum | ĝenis |
| Futur | ĝenos |
| Konditional | ĝenus |
| Imperativ (Volitiv) | ĝenu |
| Partizip Aktiv · andauernd | ĝenanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | ĝeninta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | ĝenonta |
Beispielsätze
- La striko ĝenis la nacian ekonomion.Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft. #428360
- Ne ĝenu min dum la lernado.Stört mich nicht beim Lernen. #439177
- Ĉu ĝenus vin malplilaŭtigi la radion?Würde es dich stören, das Radio herunterzudrehen? #522016
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | bother (vt), trouble (vt), worry (vt), be a nuisance to |
|---|---|
| Español | molestar, estorbar, incomodar, importunar |
| Português | atrapalhar, incomodar, importunar |
| Français | gêner, déranger, embarrasser, embêter |
| Italiano | disturbare, importunare, imbarazzare (perturbare), molestare |
| Polski | żenować, irytować, krępować, przeszkadzać |
| Русский | стеснять, беспокоить, затруднять, мешать |
| Українська | турбувати, завдавати клопоту, надокучати, набридати |
| Nederlands | hinderen, storen |
| Magyar | zavar, feszélyez |
| 中文 | 碍 |
| 日本語 | 邪魔する |
| Български | тревожа, затруднявам, притеснявам, дразня |
| Bahasa Indonesia | membuat tidak nyaman, mengganggu, menggoda, menggodai |
| Беларуская | перашкаджаць, замінаць, абмяжоўваць, абцяжарваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.