Wörterbuch · Adverb
ŝtele
ŝtele/ˈʃte.le/
Offizielle Wurzel ŝtel- (Fundamento, 1905)
ŝtele ist ein Esperanto-Wort (Adverb) mit der Bedeutung „durch Diebstahl“.
Bedeutung
durch Diebstahlunbemerktheimlich
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: verstohlen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Per ŝtelo
- ŝtele proprigi ion al si
- li fuĝis, ŝtele donacinte al si iom de la gepatra mono .
- Kaŝe kaj sekrete, kvazaŭ ŝtelisto
- Karlo ŝtele rigardis ŝian vizaĝon
- [ŝi] ŝtele forkondukis lin el inter la mortigataj filoj de la reĝo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈʃte.le/
- Silben
- ŜTE·le
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- ŝtelWurzelŝtelo
- eEndungAdverb
Beispielsätze
- Li devis ŝtele daŭrigi sian vojaĝon.Er musste seine Reise heimlich fortsetzen. #4072755
- Li ŝtele ŝovis sin malantaŭ ŝin.Er schlich sich heimlich hinter sie. #4807377
- Ŝi ŝtele forviŝis larmon de sia vango.Verstohlen wischte sie sich eine Träne von der Wange. #1636057
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
ŝtel-
- -o -e -i
- -aĵ- konkrete Sache
- -ist- Beruf, Anhänger
- -iĝ- werden
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | furtively, stealthily |
|---|---|
| Español | ladronamente, a hurtadillas |
| Français | furtivement, à la dérobée |
| Italiano | furtivamente |
| Polski | złodziejsko, niepostrzeżenie, ukradkiem |
| Русский | воровски, крадучись, украдкой |
| Українська | по-злодійськи, крадькома, потайки |
| Nederlands | steels, heimelijk |
| Magyar | lopással, lopva |
| 日本語 | 盗んで |
| Svenska | i smyg |
| Català | d'amagat, d’amagatons, d’amagatotis, d’estranquis |
| Bahasa Indonesia | curi-curi, diam-diam, sembunyi-sembunyi |
| Беларуская | па-зладзейску, крадком, крадучыся, употай |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.