Esperantopedia

Vortaro · verbo

desegni

desegni/deˈseɡ.ni/

Oficiala vorto (Fundamento)

desegni estas esperanta vorto (verbo): Bildigi per strekoj, linioj, kiuj….

Signifo

  1. Bildigi per strekoj, linioj, kiuj indikas formojn, ne per farbo kovranta kaj koloranta surfacojn
    • kiam la hundo vidis, ke sur la pordo […] estas desegnita kruco, ĝi ankaŭ prenis pecon de kreto kaj faris krucojn sur ĉiuj pordoj en la tuta urbo .
  2. Imiti per krajonaj, plumaj aŭ penikaj strekoj la formon, sed ne la koloron de io; aperigi la konturojn de io
    • prenu al vi brikon kaj kuŝigu ĝin antaŭ vi, kaj desegnu sur ĝi urbon, nome Jerusalemon
    • jen estas la surskribo, kiu estas desegnita: mene, mene, tekel, ufarsin

    vidu ankaŭ: figuri, pentri, skizi

  3. Fari teĥnikan planon, ekzemple de io konstruota
    • desegni hospitalon, aviadilon
    • li mem ne faris ĉion, […] li nur desegnis la planon

    vidu ankaŭ: plani, projekti

  4. Montri, priskribi la ĉefajn trajtojn de io, la distingilojn de io
    • la diablo ne estas tiel terura, kiel oni lin desegnas
    • tiun temon desegnis Zamenhof mem en sia letero al Michaux

    vidu ankaŭ: figuri, priskribi, skizi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/deˈseɡ.ni/
Silaboj
de·SEG·ni
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. desegnradikodesegno
  2. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivodesegni
prezencodesegnas
preteritodesegnis
futurodesegnos
kondicionalodesegnus
volitivodesegnu
aktiva participo · daŭrantadesegnanta
aktiva participo · finitadesegninta
aktiva participo · estontadesegnonta

Ekzemplaj frazoj

  • Ĝardenisto vokatis por desegni la ĝardenon. #491254
  • Mi scias, ke li kapablas desegni. #539360
  • La artisto desegnis per ĉina inko. #671097
  • Ne desegnu diablon al la muro! #1208789

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

desegn-

En aliaj lingvoj

Englishsketch, delineate
Portuguêsdesenhar, traçar, descrever (traçando)
Françaisdessiner, tracer, tirer
Deutschzeichnen
Polskizarysować
Русскийобрисовать
Українськазалучити
Češtinakreslit, nakreslit, narýsovat, rýsovat
Slovenčinakresliť, rysovať
Magyarecsetel (átv.)
中文盘算
日本語描く
Българскирисувам
Hrvatskicrtanje
Slovenščinapripravi
Lietuviųatkreipti
Latviešuizdarīt
Eestijuhtida
Dansktegne
Íslenskadraga
Catalàdescriure
Galegodeseñar
Euskaramarraztu
العربيةرسم
עבריתלצייר
हिन्दीआकर्षित
বাংলাআঁকা
اردواپنی طرف متوجہ

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.