Vortaro · adjektivo

kaduka

kaduka/kaˈdu.ka/

kaduka estas esperanta vorto (adjektivo): Malfortika, ruiniĝanta, baldaŭ falonta….

Signifo

Malfortika, ruiniĝanta, baldaŭ falonta aŭ pereonta
- mi vidas malnovajn, mizerajn, kadukajn kabanojn, kvazaŭ mi troviĝus en provinca urbeto
- du vicoj da domoj, ĉe kiuj ĉie pendis malmodernaj kadukaj balkonoj
vidu ankaŭ: kliniĝi, putra, ŝanceliĝi, ŝima, velka
Baldaŭ finiĝonta, malaperonta, nedaŭra, nefirma
- ĉie malnova kaduka neĝo, kaj la vojo estis kotejo
- sur la nubo la suno pentris kadukajn ĉielarkajn figurojn
vidu ankaŭ: efemera
Tre maljuna, malforta, malsanema, baldaŭ mortonta
- kadukaj maljunuloj
- hejme li regalas sin per dolĉaj bonegaj vinoj kaj dorlotas siajn kadukajn membrojn en kusenoj el lanugo
Perdinta sian juran efikon pro transpaso de difinita templimo, senvalidiĝinta
- kaduka klaŭzo.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singularo	pluralo
nominativo	kaduka	kadukaj
akuzativo (-n)	kadukan	kadukajn

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

kaduk-

English	rickety, dilapidated, decrepit, fragile
Español	caduco
Português	caduco, decrépito, frágil, arruinado
Français	délabré, décati, en ruines, vermoulu
Deutsch	verfallen, baufällig, überkommen, vergänglich
Polski	podupadły, upadający, zgrzybiały
Русский	ветхий, дряхлый, устаревший
Українська	старезний, старенний, старий, підупалий
Nederlands	bouwvallig, tot verdwijnen gedoemd, afgeleefd, vervallen
Čeština	chabý, chatrný, sešlý, ubohý
Slovenčina	schradnutý, vetchý, úbohy
Magyar	düledező, omladozó, roskatag, megroggyant
中文	颓坏
日本語	老朽の
Română	caduc
Suomi	ränsistynyt, huonokuntoinen, kuihtuva, häviävä
Svenska	fallfärdig, skröplig
Català	caduc, làbil, efímer, decrèpit
עברית	רעוע, מתמוטט, מתפורר, תשוש
فارسی	فرتوت، فرسوده, اجراناپذیر، منسوخ
Bahasa Indonesia	bobrok, reyot, lemah, ringkih
Беларуская	стары, лядашчы, састарэлы, заняпалы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.