Vortaro · substantivo
kaŭcio
kaŭcio/kawˈtsi.o/
Oficiala radiko kaŭci- (2. Oficiala Aldono, 1919)
kaŭcio estas esperanta vorto (substantivo): Monsumo, kiun oni deponas, aŭ kiun oni….
Signifo
- Monsumo, kiun oni deponas, aŭ kiun oni promesas pagi por garantii la plenumon de interkonsento aŭ kontrakto farita de si mem aŭ de alia
- doni, havigi kaŭcion
- kvar arestitoj estas liberigitaj kontraŭ kaŭcio
sinonimoj: garantiaĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /kawˈtsi.o/
- Silaboj
- kaŭ·CI·o
Vortfarado
- kaŭciradikokaŭcio
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | kaŭcio | kaŭcioj |
| akuzativo (-n) | kaŭcion | kaŭciojn |
Ekzemplaj frazoj
- Mi ne volas perdi mian kaŭcion. #4378230
- Vi devas deponi trimonatan lupagon kiel kaŭcion. #1386699
- La akuzito povis doni kaŭcion. #3615415
- Oni ellasis Samion sub kaŭcio. #10586173
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
kaŭci-
- -o -i
kaŭcio kaŭcii
En aliaj lingvoj
| English | bail |
|---|---|
| Español | fianza |
| Français | caution |
| Deutsch | Kaution, Bürgschaft, Sicherheit |
| Polski | kaucja |
| Русский | залог |
| Українська | застава, порука, забезпечення |
| Nederlands | cautie, borgsom, statiegeld, waarborg |
| Magyar | óvadék, kaució |
| 中文 | 担保 |
| Română | cauțiune |
| Català | fiança |
| Беларуская | залог, заклад |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.