Vortaro · adverbo
laŭvorte
laŭvorte/lawˈvor.te/
Oficiala radiko vort- (Fundamento, 1905)
laŭvorte estas esperanta vorto (adverbo): Konforme al antaŭe diritaj vortoj, sen….
Signifo
- Konforme al antaŭe diritaj vortoj, sen modifo, kun nur minimuma interpreto
- tutan fabelon […] ĝi memoris tute laŭvorte
- laŭvorta ripeto de la vortoj de la literaturisto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /lawˈvor.te/
- Silaboj
- laŭ·VOR·te
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
Ekzemplaj frazoj
- Mi laŭvorte ripetis, kion li diris. #775089
- Ne konsideru liajn rimarkojn tro laŭvorte. #2421742
- Ne konsideru ŝiajn rimarkojn tro laŭvorte. #2421744
- Mi ripetis, kion li diris, laŭvorte. #2839584
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
vort-
- -o -a -i
- -ar- aro, kolekto
- -er- unuopa ero
- -ig- kaŭzi, igi
- -um- nedifinita senco
- kunmetaĵoj
laŭvorte a-vorto alivorte arvorto evitvorto fakvorto kapvorto pasvorto pruntvorto pruntovorto senvorte unuvorte vortfarado kofrovorto vortkunmeto vortoprovizo vortprovizo
En aliaj lingvoj
| English | literally, word for word |
|---|---|
| Español | literalmente |
| Português | literalmente |
| Français | à la lettre, mot pour mot, littéralement |
| Deutsch | wörtlich |
| Polski | dosłownie, słowo w słowo |
| Русский | дословно |
| Nederlands | letterlijk, woordelijk, woord voor woord |
| 中文 | 逐字逐句 |
| 日本語 | 言葉どおりに |
| Català | literalment |
| Bahasa Indonesia | harfiah |
| Беларуская | даслоўна, літаральна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.