Vortaro · verbo
ostaĝigi
ostaĝigi/os.taˈdʒi.ɡi/
ostaĝigi estas esperanta vorto (verbo): Preni, teni kiel ostaĝon.
Signifo
- Preni, teni kiel ostaĝon
- la teroristoj ostaĝigis instruistinon kaj dek du lernejanojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /os.taˈdʒi.ɡi/
- Silaboj
- os·ta·ĜI·gi
Vortfarado
- ostaĝradikoostaĝo
- igsufiksokaŭzi, igi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | ostaĝigi |
|---|---|
| prezenco | ostaĝigas |
| preterito | ostaĝigis |
| futuro | ostaĝigos |
| kondicionalo | ostaĝigus |
| volitivo | ostaĝigu |
| aktiva participo · daŭranta | ostaĝiganta |
| aktiva participo · finita | ostaĝiginta |
| aktiva participo · estonta | ostaĝigonta |
Ekzemplaj frazoj
- Hamas ostaĝigas la tutan loĝantaron de la Gaza Strio. #12325767
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
ostaĝ-
- -o
- -ig- kaŭzi, igi
ostaĝigi
En aliaj lingvoj
| English | to take hostage |
|---|---|
| Español | retener como rehén, secuestrar |
| Français | prendre en otage |
| Deutsch | in Geiselhaft nehmen |
| Polski | być pojmanym jako zakładnik, zostać zakładnikiem |
| Nederlands | gijzelen |
| 日本語 | 人質にとる |
| Română | fi luat ostatic, devenit ostatic |
| Català | prendre com a ostatge(s), agafar com a ostatge(s), retenir com a ostatge(s) |
| Bahasa Indonesia | menyandera |
| Беларуская | браць у закладнікі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.