Vortaro · verbo
transiĝi
transiĝi/tranˈsi.dʒi/
Oficiala radiko trans- (Fundamento, 1905)
transiĝi estas esperanta vorto (verbo): Atingi transen.
Signifo
- Atingi transen
- la du viroj […] malsupreniris de la monto, kaj transiĝis (trans la rivero), kaj venis al Josuo
- la glacio […] ne estis ankoraŭ sufiĉe fortika, por ŝin transporti, kaj la akvo ne estis sufiĉe nekovrita […], por ke ŝi povu kuraĝi travadi ĝin, kaj tamen transiĝi ŝi nepre devis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /tranˈsi.dʒi/
- Silaboj
- tran·SI·ĝi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- transradikotransa
- iĝsufiksofariĝi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | transiĝi |
|---|---|
| prezenco | transiĝas |
| preterito | transiĝis |
| futuro | transiĝos |
| kondicionalo | transiĝus |
| volitivo | transiĝu |
| aktiva participo · daŭranta | transiĝanta |
| aktiva participo · finita | transiĝinta |
| aktiva participo · estonta | transiĝonta |
Ekzemplaj frazoj
- Baldaŭ ni transiĝos en alian loĝejon. #4790705
- Li transiĝis la riveron naĝe. #554717
- Ni transiĝis trans la riveron per boato. #3562298
- Dum la sunsubiro oni transiĝas de tago al nokto laŭgrade, seninterrompe. #2225963
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
trans-
- -a -e
- -iĝ- fariĝi
transiĝi
- -ig- kaŭzi, igi
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | cross |
|---|---|
| Español | cruzar por sí mismo, cruzar |
| Deutsch | hinübergelangen, übersetzen |
| Polski | przeprawiać się, przedostać się, przebywać, udzielać się |
| Русский | перейти, переехать, перенестись |
| Українська | переходити, переїжджати, перебиратися |
| Nederlands | oversteken |
| Magyar | átjut, áttevődik, továbbítódik |
| 中文 | 摆渡 |
| 日本語 | 渡る |
| Беларуская | перанесьціся, пераехаць, перамясьціцца, перайсці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.