Vortaro · verbo
verŝi
verŝi/ˈver.ʃi/
verŝi estas esperanta vorto (verbo): Fluigi fluaĵon el ujo.
Signifo
- Fluigi fluaĵon el ujo
- ili verŝis al li vinon, metis sur lian teleron la plej bonajn pecojn
- ĉerpi akvon kaj verŝi ĝin sur la kampojn per maŝinoj
vidu ankaŭ: ŝuti
- Abunde meti aŭ ĵeti sur...
- kandelabro verŝis sian festan lumon sur la piece gajajn vizaĝojn
- la dioj verŝis sur vin ĉiujn favorojn
vidu ankaŭ: pluvigi
- Abunde meti aŭ ĵeti en...
- la vizitoj kaj promesoj […] verŝis novan kuraĝon en la koron de l' faraono
- la Eternulo verŝis en ilin spiriton de konfuzo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈver.ʃi/
- Silaboj
- VER·ŝi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- verŝradikoverŝi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | verŝi |
|---|---|
| prezenco | verŝas |
| preterito | verŝis |
| futuro | verŝos |
| kondicionalo | verŝus |
| volitivo | verŝu |
| aktiva participo · daŭranta | verŝanta |
| aktiva participo · finita | verŝinta |
| aktiva participo · estonta | verŝonta |
Ekzemplaj frazoj
- Ŝi verŝis brandon en la glasojn. #584180
- Mi verŝis akvon en la sitelon. #587679
- Aŭskultante la historion ŝi verŝis larmojn. #588783
- Ŝi verŝis la lakton en bovlon. #588861
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
verŝ-
- -i
verŝi
- -iĝ- fariĝi
- -ist- profesiulo, adepto
- -ad- daŭra ago
- dis- disen, en ĉiujn direktojn
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | pour, spill |
|---|---|
| Español | verter, derramar (un líquido), derramar, llenar |
| Português | derramar, verter, despejar |
| Français | verser, répandre, emplir, remplir |
| Deutsch | gießen, vergießen, schütten, verschütten |
| Italiano | versare, riversare, mescere, spargere |
| Polski | lać, wylewać, zalewać, wlewać |
| Русский | лить, выливать, вылить, разливать |
| Українська | лити, розливати, розсіювати (світло і т.п.) |
| Nederlands | schenken, gieten |
| Slovenčina | liať |
| Magyar | önt, ont, eláraszt, tölt |
| 中文 | 灌 |
| 日本語 | 注ぐ |
| Català | vessar, abocar |
| עברית | לשפוך, למזוℷ |
| Bahasa Indonesia | tuang, menuang, menumpahkan, mencurahkan |
| Беларуская | ліць, выліваць, разліваць, зьліваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.