Esperantopedia

Diccionario · adverbio

malfeliĉe

malfeliĉe/mal.feˈli.tʃe/

Raíz oficial feliĉ- (Fundamento, 1905)

malfeliĉe es una palabra del esperanto (adverbio) que significa «desafortunadamente».

Significado

desafortunadamentedesgraciadamentelamentablemente

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

  1. En malfeliĉa maniero; kun, pro malfeliĉo
    • kiel malfeliĉe aranĝigis la cirkonstancoj !
    • la barbulo fiŝkaptis […] kaj malfeliĉe la vento implikis lian barbon kun la ŝnuro
  2. Malbonŝance, bedaŭrinde, domaĝe
    • malfeliĉe ne venis al li la ideo ekdeziri sian liberiĝon
    • malfeliĉe por mi, mi renkontis ĉi tie la kronprincon, kiu neebligis miajn planojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA
/mal.feˈli.tʃe/
Sílabas
mal·fe·LI·ĉe
Escuchar
Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

  1. malprefijocontrario
  2. feliĉraízfeliĉo
  3. edesinenciaadverbio

Frases de ejemplo

  • Malfeliĉe mi trafis la matenan pinthoron.Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana. #527664
  • Malfeliĉe, ŝi estas for.Desafortunadamente, ella está ausente. #546733
  • Malfeliĉe, oni pli spektas televidon ol legas librojn.Desgraciadamente, uno dedica más tiempo a la televisión que a leer libros. #683543

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

feliĉ-

En otros idiomas

Englishunfortunately, unluckily
Portuguêsinfelizmente
Françaismalheureusement, malencontreusement, par malheur
Deutschunglücklich, unglücklicherweise
Polskinieszczęśliwie, na nieszczęście
Русскийк несчастью, несчастливо
Українськанещасливо
Nederlandsongelukkig, jammer genoeg
Magyarboldogtalanul, szerencsétlenül
中文不幸地
日本語不幸にも
Беларускаяна няшчасьце, нешчасьліва

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.