Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

alpaŝi

alpaŝi/alˈpa.ʃi/

Racine officielle paŝ- (Fundamento, 1905)

alpaŝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « approcher ».

Sens

  1. Aborder, s’avancer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

approcher

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Paŝe proksimiĝi al iu aŭ io
    • la Izraelidoj alpaŝis al la Benjamenidoj en la dua tago
    • apenaŭ ŝi alpaŝis al la lito de la patro, li vekiĝis .
  2. Ekfari, ekprovi, komenci trakti
    • [ili] alpaŝadis al la prijuĝado kun antaŭe jam preta konvinko
    • ili alpaŝas al la elekto de lingvo internacia

    voir aussi: aliri, procedi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/alˈpa.ʃi/
Syllabes
al·PA·ŝi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. alracinealo
  2. paŝracinepaŝo
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifalpaŝi
présentalpaŝas
passéalpaŝis
futuralpaŝos
conditionnelalpaŝus
volitifalpaŝu
participe actif · en coursalpaŝanta
participe actif · accomplialpaŝinta
participe actif · sur le point dealpaŝonta

Phrases d’exemple

  • Ni alpaŝu rekte al la afero.Allons droit au but ! #9384059alpaŝu → alpaŝi: Aborder, s’avancer
  • Subite iu alpaŝis antaŭ ilin.Soudain, un homme s'avança au devant d'eux. #1361121
  • Ĉu belaj junulinoj alpaŝas vin en noktoklubo?Y a-t-il des jolies filles qui viennent t'accoster en boîte ? #1919602alpaŝas → alpaŝi: Aborder, s’avancer

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

paŝ-

Dans d’autres langues

Deutschhin gehen, heran nahen, näher kommen, angehen
Polskiprzyjść pieszo, przystępować
Русскийподойти
Українськапідходити, наближатися, приступати
Nederlandsaan komen lopen, beginnen met, aanpakken
Magyarodalép, hozzálép, hozzálát, nekikezd
中文接近, 凑近
日本語歩み寄る
Românăvino pe jos, alătura
Bahasa Indonesiamelangkah menuju, mendekati
Беларускаяпадысьці

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.