Esperantopedia

Dictionnaire · nom

atingo

atingo/aˈtin.ɡo/

Racine officielle ating- (Fundamento, 1905)

atingo est un nom de l’espéranto qui signifie « accès ».

Sens

accès

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: atteinte

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Ago atingi; tio, kion oni atingis
    • la atingo de tio ĉi estos ne ebla
    • por la atingo de tiu bono li laboris tre multe
  2. Ĉia operacio por legi, skribi, aŭ alimaniere ŝanĝi la informon de komputa objekto en memoro
    • atingomaniero
    • atingopermeso

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/aˈtin.ɡo/
Syllabes
a·TIN·go
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. atingracineatingo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetatingoatingoj
complément d’objet (-n)atingonatingojn

Phrases d’exemple

  • Ŝi fieras pri siaj multaj atingoj.Elle tire gloire de ses nombreuses réalisations. #600146atingoj → atingo: accès
  • Liaj atingoj mem pledas por si.Ses réalisations sont éloquentes. #1677927atingoj → atingo: accès
  • La surluniĝo estis monumenta atingo.L'alunissage fut une réussite monumentale. #1426064atingo: accès

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ating-

Dans d’autres langues

Englishgrasp, access
Españollogro, alcance, radio (de alcance)
Portuguêsatingir, alcançar
DeutschErreichen, Erreichtes, Zugriff
Italianoaccedere (inf.)
Polskiosiągnięcie, dostęp, realizacja
Русскийдоступ
Українськадосягнення
Češtinadosažení, výkon
Slovenčinadosiahnutie, výkon
Magyarhozzáférés, elérés
中文存取法
日本語到達
Catalàaccés
עבריתהֶשֵׂג
Bahasa Indonesiapencapaian, penggapaian, jangkauan, perolehan
Беларускаядасягненьне (працэс), доступ

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.