Dictionnaire · nom
atingo
atingo/aˈtin.ɡo/
Racine officielle ating- (Fundamento, 1905)
atingo est un nom de l’espéranto qui signifie « accès ».
Sens
accès
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: atteinte
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ago atingi; tio, kion oni atingis
- la atingo de tio ĉi estos ne ebla
- por la atingo de tiu bono li laboris tre multe
- Ĉia operacio por legi, skribi, aŭ alimaniere ŝanĝi la informon de komputa objekto en memoro
- atingomaniero
- atingopermeso
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈtin.ɡo/
- Syllabes
- a·TIN·go
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- atingracineatingo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | atingo | atingoj |
| complément d’objet (-n) | atingon | atingojn |
Phrases d’exemple
- Ŝi fieras pri siaj multaj atingoj.Elle tire gloire de ses nombreuses réalisations. #600146atingoj → atingo: accès
- Liaj atingoj mem pledas por si.Ses réalisations sont éloquentes. #1677927atingoj → atingo: accès
- La surluniĝo estis monumenta atingo.L'alunissage fut une réussite monumentale. #1426064atingo: accès
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ating-
- -o -i
atingo atingi
- -ebl- -able, possible
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | grasp, access |
|---|---|
| Español | logro, alcance, radio (de alcance) |
| Português | atingir, alcançar |
| Deutsch | Erreichen, Erreichtes, Zugriff |
| Italiano | accedere (inf.) |
| Polski | osiągnięcie, dostęp, realizacja |
| Русский | доступ |
| Українська | досягнення |
| Čeština | dosažení, výkon |
| Slovenčina | dosiahnutie, výkon |
| Magyar | hozzáférés, elérés |
| 中文 | 存取法 |
| 日本語 | 到達 |
| Català | accés |
| עברית | הֶשֵׂג |
| Bahasa Indonesia | pencapaian, penggapaian, jangkauan, perolehan |
| Беларуская | дасягненьне (працэс), доступ |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.