Dictionnaire · verbe
kuratingi
kuratingi/ku.raˈtin.ɡi/
Racine officielle ating- (Fundamento, 1905)
kuratingi est un verbe de l’espéranto qui signifie « rattraper ».
Sens
rattraper
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Atingi per kurado
- [li] kuris post li distancon de sep tagoj kaj kuratingis lin sur la monto
- ne retenu min, por ke mi povu lin kuratingi
voir aussi: kapti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ku.raˈtin.ɡi/
- Syllabes
- ku·ra·TIN·gi
Structure du mot
Formes
| infinitif | kuratingi |
|---|---|
| présent | kuratingas |
| passé | kuratingis |
| futur | kuratingos |
| conditionnel | kuratingus |
| volitif | kuratingu |
| participe actif · en cours | kuratinganta |
| participe actif · accompli | kuratinginta |
| participe actif · sur le point de | kuratingonta |
Phrases d’exemple
- Finfine mi kuratingis miajn amikinojn.Enfin, je rattrapai mes amies. #3269063
- Finfine mi kuratingis miajn amikojn.J'ai finalement rattrapé mes amis. #5000511
- La hungaroj baldaŭ kuratingos nin.Les Hongrois vont bientôt nous rattraper. #5365459
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ating-
- -o -i
- -ebl- -able, possible
- mots composés
kuratingi
Dans d’autres langues
| English | catch up to |
|---|---|
| Español | alcanzar |
| Deutsch | einholen |
| Polski | dopędzać, doganiać |
| Українська | наздоганяти, здоганяти |
| Čeština | doběhnout, dohonit |
| Slovenčina | dobehnúť, dohoniť, dostihnúť |
| 中文 | 追上 |
| 日本語 | 追いつく |
| Bahasa Indonesia | memburu, mengejar |
| Беларуская | здаганяць (бегам), наганяць (бегам) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.