Dictionnaire · nom
bagatelo
bagatelo/ba.ɡaˈte.lo/
bagatelo est un nom de l’espéranto qui signifie « bagatelle ».
Sens
- Bagatelle, babiole.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
babiolebroutille
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: bricole
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Afero negrava, ne serioze atentinda, malmultekosta
- [li] ekscitiĝas ofte ĉe la plej malgranda bagatelo
- suferi malsaton kaj malvarmon, […] tio certe ne estas bagatelo
voir aussi: detalo, malgravaĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ba.ɡaˈte.lo/
- Syllabes
- ba·ga·TE·lo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- bagatelracinebagatelo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | bagatelo | bagateloj |
| complément d’objet (-n) | bagatelon | bagatelojn |
Phrases d’exemple
- Kverelo pri bagatelo eksplodis inter ili.Une querelle à propos de rien éclata entre eux. #3075223bagatelo: Bagatelle, babiole
- Ne ĝenu min per tiaj bagateloj!Ne m'embêtez pas avec de telles futilités ! #3129012bagateloj → bagatelo: Bagatelle, babiole
- Ne ofendiĝu pro tia bagatelo.Ne t'offusque pas pour si peu. #1014129bagatelo: Bagatelle, babiole
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
bagatel-
- -o -a
bagatelo bagatela
- -em- tendance
Dans d’autres langues
| English | trifle, trivium, bagatelle |
|---|---|
| Español | bagatela, trivialidad |
| Português | bagatela |
| Deutsch | Bagatelle, Kleinigkeit, Kleinkram, Nichtigkeit |
| Italiano | sciocchezza (cosa da poco), bazzecola, bagatella, carabattola |
| Polski | bagatela, błahostka, drobnostka, drobiazg |
| Русский | пустяк, безделица, мелочь |
| Українська | дрібниця, дріб’язок, дурниця |
| Nederlands | bagatel, kleinigheid |
| Čeština | hnida, lapálie, malichernost, nicotnost |
| Slovenčina | bagateľ, nepatrná vec |
| Magyar | csekélység, semmiség, bagatell dolog |
| 中文 | 脞 |
| 日本語 | つまらないこと, ささいなこと |
| Български | дреболия |
| Svenska | bagatell |
| Català | fotesa, bagatel·la |
| עברית | דבר חסר ערך |
| Bahasa Indonesia | tetek bengek, trivia |
| Беларуская | пусьцяковіна, дробязь, драбяза |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.