Dictionnaire · verbe
decidiĝi
decidiĝi/de.tsiˈdi.dʒi/
Racine officielle decid- (Fundamento, 1905)
decidiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se décider ».
Sens
se déciderprendre une décisionfaire l'objet d'une décision
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fariĝi decidanta, ekpreni decidon
- post longa ŝanceliĝo, li fine decidiĝis
- jes, mi devas decidiĝi kaj revidi lin
- Fariĝi decidita
- la entrepreno rapide decidiĝis
- tio decidiĝos en la laŭleĝa kunveno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /de.tsiˈdi.dʒi/
- Syllabes
- de·ci·DI·ĝi
Structure du mot
- decidracinedecido
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | decidiĝi |
|---|---|
| présent | decidiĝas |
| passé | decidiĝis |
| futur | decidiĝos |
| conditionnel | decidiĝus |
| volitif | decidiĝu |
| participe actif · en cours | decidiĝanta |
| participe actif · accompli | decidiĝinta |
| participe actif · sur le point de | decidiĝonta |
Phrases d’exemple
- Ni devas decidiĝi antaŭ morgaŭ matene.Nous devons prendre une décision avant demain matin. #962125
- Ŝi firme decidiĝis forlasi la entreprenon.Elle est déterminée à quitter l'entreprise. #2478713decidiĝis → decidiĝi: se décider
- Ŝi decidiĝis sin helpi per kirurgio.Elle se décida à recourir à la chirurgie. #3399033
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | zu einer Entscheidung kommen, zu einem Entschluss kommen, entschieden werden, zur Entscheidung kommen |
|---|---|
| Polski | namyślać się, zastanawiać się |
| Русский | решиться |
| Українська | зважитися, визначитися |
| Slovenčina | rozhodnúť sa |
| Magyar | elhatározza magát, döntésre jut, döntés születik, elhatározásra kerül |
| 中文 | 拿主意 |
| 日本語 | 決まる |
| Беларуская | рашацца, вырашацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.