Dictionnaire · adjectif
ekstertema
ekstertema/eks.terˈte.ma/
Racine officielle tem- (Fundamento, 1905)
ekstertema est un adjectif de l’espéranto qui signifie « hors-sujet ».
Sens
- Hors sujet.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
hors-sujetinadapté (hors sujet)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ne kongrua kun la cetera temo, la priparolon devojiganta
- tio estas tute alia afero kaj ekstertema
- li atingas la pinton per kontribuo ekstertema
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /eks.terˈte.ma/
- Syllabes
- eks·ter·TE·ma
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ekstertema | ekstertemaj |
| complément d’objet (-n) | eksterteman | ekstertemajn |
Phrases d’exemple
- La studentino faris eksterteman rimarkon.L'étudiante fit une remarque hors de propos. #3195256
- Tio estas ekstertema, ĉu ne?C'est hors sujet, non ? #4090313
- La studento faris rimarkon eksterteman.L'étudiant fit une remarque hors de propos. #4337556
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | off-topic |
|---|---|
| Deutsch | am Thema vorbei |
| Polski | nie związany z tematem, nie dotyczący sprawy, dygresyjny |
| Русский | не касающийся темы |
| Українська | який не стосується теми, не за темою, поза темою |
| Nederlands | buiten het thema, naast de kwestie, irrelevant |
| 中文 | 无关宏旨 |
| 日本語 | 本題を外れた |
| Bahasa Indonesia | di luar tema |
| Беларуская | не датычны тэмы, па-за тэмай |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.